comical перевод

• 1) смешной, комичный; потешный, чудной;
  Ex: comical picture карикатура; забавная картинка;
  Ex: the little girl looked comical in her mother's dress в материнском платье девочка выглядела смешно

• heroi comical:    heroi comic, heroi comical(литературоведение) героикомический; пародийный
• heroi comic, heroi comical:    1) _лит. героикомический; пародийный
• comic-strip oriented image:    повёрнутое (горизонтальное) изображение (на микроплёнке)
• comic writer:    1) (писатель-)юморист
• comicality:    1) _книж. комичность2) _книж. что-л смешное или смехотворное
• comic strip:    1) рассказ в картинках (юмористический, приключенческий и т. п.; картинки помещаются в виде поперечных полос в газетах и журналах)
• comically:    Комично
• comic sketch:    водевиль синоним: vaudeville, musical comedy
• comiccar:    Участник:Comiccar
• comic rex:    Monthly Comic Rex
• comico:    ихт. бычеглаз (Priacanthus)

• The separation between the comical and the tragic was established.
  Строгое различение между комедией и трагедией было нарушено.
• This would be comical if it were not so tragic.
  Это было бы комичным, если бы не было столь трагичным.
• His look of surprise was so comical that they laughed.
  было таким комичным, что все расхохотались.
• But he seemed to find me almost comical.
  Но он посчитал меня смешной.
• They were sitting at a table under an umbrella in a rather comical attempt at privacy.
  Это двое сидели за столиком под зонтом — комичная попытка добиться уединения.
• Compared to the above mentioned, Georgian Minister’s meeting with bloggers looks even more comical and misunderstood.
  На этом фоне, встреча грузинских министров с блогерами выглядит еще более комично и бессмысленно.
• Marko grew up into a large, strong man, with a terrifying appearance, which was also somewhat comical.
  Марко вырос большим и сильным; его облик вселял ужас, хотя имел и комические черты.
• Taken to an extreme, a figure stretched or squashed to an exaggerated degree can have a comical effect.
  Взятая в крайней точке, сжатая и растянутая в преувеличенной степени фигура может дать выразительный комический эффект.
• Rock Lee is also the main character of a spin-off manga by Kenji Taira that follows his training in comical misadventures.
  Рок Ли также является главным героем спин-оффа манги Кендзи Тайры, в которой продолжает своё обучение с различными комичными злоключениями.
• Instead of largely comical tone of these issues, he decided to make a much more serious series, re-launched under Marvel's MAX imprint.
  Вместо того, чтобы в писать выпуски в комичном тоне, он решил сделать гораздо более серьезные серии, перезапущенные в Марвел MAX imprint.