commit to writing перевод

• записывать

• commit:    1) совершать; Ex: to commit an error совершить ошибку; Ex: to commit a breach of the peace нарушить общественный порядок; Ex: to commit suicide покончить жизнь самоубийством, покончить с собой2) пор
• commit to:    1) предавать, оставлять, посылать, отправлять I commit this evil book tothe flames. ≈ Предаю эту проклятую книгу огню. The boy was committed tothe care of his aunt. ≈ Мальчика передали на воспитание
• writing:    1) писание (особ. от руки) Ex: at this (present) writing в то время, когда пишутся эти строки Ex: in writing в письменной форме Ex: to commit to writing записать; изложить на бумаге; оформить письме
• in writing:    в письменной форме письменно
• writing-in:    вписывание имени кандидата в баллотировочный документ
• commit a blunder:    допустить промах
• commit a crime:    совершить преступление
• commit a foul:    совершить преступление
• commit catastrophe:    катастрофический конец (транзакции при отказах механизма координацииопераций в сети) катастрофический исход
• commit error:    мат. допускать ошибку
• commit excesses:    бесчинствовать, хулиганить синоним: roister, behave outrageously, commitoutrages, vandalize
• commit fraud:    мошенничать
• commit genocide:    совершать геноцид
• commit larceny:    совершить кражу
• commit manslaughter:    совершать убийство

• Commit to writing 16 ½ minutes per day or 3 hours per week.
  Поручите к минутам 6A?4a??6A"@4aЅ сочинительства 16 в день или 3 часа в неделю.
• The Irish heroic cycles were committed to writing in the Mediaeval period, some time after the pre-Christian era they are supposed to depict.
  Ирландские героические саги были записаны в период Средневековья, спустя определённое время после описываемого ими дохристианского периода.
• It is wise and not the least unusual to agree dispute resolution provisions at the time the commercial deal is made and committed to writing.
  Согласование положений об урегулировании спора в момент заключения и оформления коммерческой сделки разумно и отнюдь не является необычным.
• Let us commit to writing a history of which we can be proud, lest history should hold us in contempt for squandering our children’s heritage.
  Давайте возьмем на себя обязательство написать историю, которой мы сможем гордиться, с тем чтобы не вызвать к себе презрение за разбазаривание наследия наших детей.
• During Muhammad's own lifetime portions of the Qur'an were committed to writing on various materials and not long after his death the whole book was codified into a single text.
  На протяжении жизни Мухаммада фрагменты Корана записывались во множестве копий и спустя некоторое время после его смерти были систематизированы в единый текст.