condensation перевод

• 1) конденсация; сгущение; уплотнение; сжижение;
  Ex: condensation point _физ. точка росы; температура конденсации;
  Ex: condensation trail _ав. инверсионный след (самолета)
  
  2) сжатость, краткость (стиля)
  
  3) сокращенный вариант (литературного произведения)
  
  4) _информ. сжатие информации

• aircooled condensation:    air-cooled condensationконденсация с воздушным охлаждением
• aldol condensation:    хим. альдольная конденсация
• allylic condensation:    аллильная конденсация
• atmospheric condensation:    атмосферные осадки
• background condensation:    фоновая конденсация
• benzoene condensation:    хим. бензоиновая конденсация
• benzoin condensation:    бензоиновая конденсация
• beta condensation:    бета-конденсация
• blue condensation:    астр. голубая конденсация
• bose condensation:    Бозе-конденсация
• capillary condensation:    капиллярная конденсация
• central condensation:    конденсация к центру (вещества), центральная конденсация (кометы), центральное уплотнение
• chiral condensation:    киральная конденсация
• chromosome condensation:    конденсация хромосомы
• claisen condensation:    хим. конденсация Клайзена

• The insulation against cold shall not cause condensation.
  Система защиты от холода не должна вызывать оседания пара.
• These additional measures also reduce the risk of condensation.
  Посредством этих дополнительных мер предосторожности риск образования конденсата минимален.
• Condensation of light can be seen in electrical manifestations.
  Можно видеть конденсирование Света в электрических явлениях.
• The condensation of currents provokes psychic energy to new manifestations.
  Сгущение токов зовет психическую энергию к новым выражениям.
• There is too much condensation or ice inside my fridge.
  В моем холодильнике слишком много конденсата или льда.
• Aqueous condensation shall be prevented throughout the dilution tunnel.
  Водный конденсат не должен допускаться по всему туннелю для разбавления.
• Therefore no time-consuming condensation is necessary.
  В связи с этим не требуется трудоёмкого уплотнения.
• Eliminates condensation and ingress of moisture.
  Исключает появление конденсата и попадания внутрь влаги.
• Aqueous condensation in the dilution systems is recommended to be prevented.
  Рекомендуется не допускать образования водного конденсата в системах разбавления.
• Aqueous condensation shall be prevented throughout the dilution tunnel.
  Образование водного конденсата должно предотвращаться по всей длине туннеля для разбавления.