congressmanatlarge: congressman-at-large(американизм) конгрессмен, представляющий целый штат (а не избирательныйокруг; обыкн. представляет малонаселенный штат)
congressman-elect: полит вновь избранный конгрессмен Избранный, но еще не приступивший к своим обязанностям член Палаты представителей [House of Representatives] Конгресса США [Congress, U.S.] (в промежуток времени ме
The Bill was sponsored by Congresswoman Donna Christensen, the Territory ' s congressional delegate. Автором законопроекта выступила член палаты представителей делегат территории в конгрессе США Донна Кристенсен.
Congresswoman Ileana Ros campaigned publicly and lobbied for the three aircraft to be provided. Член конгресса Илеана Рос организует публичную кампанию и выступает за передачу этих трех самолетов.
According to Congresswoman Bordallo, there are two provisions in the Act of importance for Guam. Согласно конгрессмену Бордалло, в этом законе есть два положения, которые имеют важное значение для Гуама.
In the frame of the visit, Mrs. Mehriban Aliyeva also met with Senator Key Bailey Hutchison and Congresswoman Shelly Sekula-Gibbs. В рамках визита Мехрибан ханум Алиева встретилась с сенатором США Кейм Бейли Хатчинсон и членом Конгресса Шилой Секулой Гибс.
According to Congresswoman Bordallo, the bridge infrastructure improvement would contribute to the revitalization of the Hagåtña area, allowing additional development and improving traffic flow and safety. США предназначались для проекта улучшения плотины для борьбы с наводнениями на реке Хагатна.
According to Congresswoman Bordallo, the bridge infrastructure improvement would contribute to the revitalization of the Hagåtña area, allowing additional development and improving traffic flow and safety. По словам конгрессмена гжи Бордальо, улучшение плотин будет содействовать восстановлению района Хагатны, способствуя дополнительному развитию и улучшению движения и безопасности.
Also, Congresswoman Mary Rose Oakar asked Nicholas Mavroules, chairman of the Investigations Subcommittee of the House Armed Services Committee to look into the Navy's findings and schedule hearings. Член Конгресса Мэри Роуз Оакар подняла вопрос перед Николасом Маврулисом, председателем подкомитета расследований в комитете по вооружённым силам Конгресса США, рассмотреть выводы флота и провести слушания.
The congresswoman Mrs. Jandira Feghali, rapporteur of the project, then held public hearings in the five regions of Brazil, presenting at the end a Substitute to the Executive Bill. Затем член конгресса г−жа Жандира Фергали, докладчик по законопроекту, организовала общественные слушания во всех пяти регионах Бразилии, по итогам которых был представлен альтернативный проект исполнительного закона.
The shooting in Tucson, Arizona, was as reported, a mentally unstable young man’s attempt to kill Congresswoman Giffords and as many of her supporters as he could, but it was not the “senseless act” as often described. Стрельба в Тусоне, штат Аризона, была как сообщалось, психически неуравновешенного молодого человека в попытке убить женщину-конгрессмена Гиффордс и столько её сторонников, сколько смог, но это был не "бессмысленный акт", как часто описывается.
She reported that the Chair of the forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chaired the Congressional Black Caucus, and that the work of the forum had been guided by the independent expert on minority issues, Gay McDougall. Она сообщила, что Председателем Форума была член палаты представителей конгресса США Барбара Ли, которая является также Председателем Негритянского совещания конгрессменов, и что работой Форума руководил независимый эксперт по вопросам меньшинств Гай Макдугалл.
Мобильная