conjecture перевод

• 1) предположение, догадка
  Ex: right conjecture правильное предположение
  Ex: to lose oneself in conjectures теряться в догадках
  
  2) конъектура
  
  3) предполагать, строить догадки, гадать
  Ex: to conjecture the cause of smth. строить догадки. гадать о причине чего-л
  Ex: I conjecture what will happen я догадываюсь о том, что произойдет
  Ex: it was just as I conjectured получилось, как я думал

• abc conjecture:    Abc-гипотеза
• agrawal's conjecture:    Гипотеза Агравала
• albertson conjecture:    Гипотеза Албертсона
• alspach's conjecture:    Гипотеза Алспаха
• andrica's conjecture:    Гипотеза Андрицы
• barnette's conjecture:    Гипотеза Барнетта
• beal conjecture:    Гипотеза Била
• borel conjecture:    Гипотеза Бореля
• borsuk's conjecture:    Гипотеза Борсука
• brennan conjecture:    Гипотеза Бреннана
• brocard's conjecture:    Гипотеза Брокара
• bunyakovsky conjecture:    Гипотеза Буняковского
• catalan's conjecture:    Гипотеза Каталана
• collatz conjecture:    Гипотеза Коллатца
• dickson's conjecture:    Гипотеза Диксона

• However, Russia and Ukraine have denied such conjectures.
  Однако российская и украинская стороны такие домыслы отвергли.
• Later, he conjectured that the gaps are even smaller.
  Позже он предположил, что интервалы растут гораздо меньше.
• This is the first step towards the Milnor conjecture.
  Это первый шаг в направлении к гипотезе Милнора.
• Paul Erdős conjectured that no other solutions exist.
  Пал Эрдёш высказал предположение, что других решений не существует.
• This conjecture was proved by Simon Brendle in 2012.
  Эту гипотезу доказал y Саймон Бредл в 2012.
• Further comments on this are mere conjectures.
  Дальнейшие комментарии по этому вопросу являются просто-напросто догадками.
• Convictions may not be based on conjecture.
  Обвинительный приговор не может быть основан на предположениях.
• A final section discusses some implications and conjectures.
  Окончательный раздел обсуждает некоторые прикосновенности и конектуры.
• At least that is the conjecture of Uversa.
  Во всяком случае, так считают в Уверсе.
• The empirical evidence for these conjectures often remains questionable.
  Эмпирические доказательства этих предположений часто вызывают сомнения.