consolation перевод

• 1) утешение
  Ex: music was his only consolation музыка была его единственной отрадой
  Ex: to afford consolation утешить, принести утешение
  Ex: letter of consolation письмо с выражением соболезнования
  
  2) _спорт. предназначенный для утешения проигравших
  Ex: consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах
  Ex: consolation match матч для проигравших в предыдущих состязаниях
  Ex: consolation prize "утешительный приз"

• afford consolation:    утешить
• consolation prize:    спорт утешительный приз
• consolation race:    бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах
• offer consolation:    утешить
• consolatio:    Утешение (жанр)
• consolata betrone:    Бетроне, Пьерина
• consolación del sur:    Консоласьон-дель-Сур
• consolable:    Consolable
• consolations:    Утешения
• consol (bond):    Консоль (ценная бумага)
• consolatory:    1) утешительный Ex: consolatory words слова утешения

• Consolation comforts when loss occurs or is inevitable.
  Утешение согревает, когда утрата уже происходит или неизбежна.
• They first of all need help and consolation.
  Нуждаются они прежде всего в помощи и сочувствии.
• May his family enjoy such consolation as they can.
  Да будет даровано утешение всей его семье.
• He has already tested and rejected all moral consolations.
  Все нравственные утешения он испытал и отверг.
• And having read it, they rejoiced at the consolation.
  Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.
• Our consolation remains the forgiveness of Christ.
  При этом прощение Христово остается нашим утешением.
• And let this be your consolations.
  И пусть это будет вашим утешением для меня.
• And let this be your consolations.
  и да будет это вместо всех утешений ваших.
• Tactical advice and soothing consolations will be actively encouraged.
  Тактические советы и дружеская поддержа приветствуются.
• And let this be your consolations.
  и это будет мне утешеньем от вас.