construction-in-progress перевод

• учет = construction in process

• construction in progress:    незавершенное строительство
• progress of construction works:    ход выполнения строительных работ
• rate of progress of the construction work:    темп производства строительных работ
• be in progress:    выполняться, развиваться, вестись развиваться вестись
• in progress:    1) выполняться, развиваться, вестись 2) действующий в процессе развития
• progress:    1) прогресс, развитие, движение вперед Ex: age of progress эпоха расцвета Ex: progress of science прогресс науки2) успехи, достижения Ex: to make progress in the study of French делать успехи в изуч
• construction:    1) строительство, стройка; конструирование Ex: housing construction жилищное строительство Ex: construction industry строительная промышленность, строительство Ex: construction enfineering строитель
• a harlot's progress:    Карьера проститутки
• abortion in progress:    аборт в ходу
• activity in progress:    незавершенная операция
• age of progress:    эпоха прогресса
• alliance for progress:    Alliance for Progressамер. Союз ради прогрессаalliance for progressамер. Союз ради прогресса
• bar progress:    1) преграждать путь 2) тормозить прогресс
• century of progress:    Всемирная выставка (1933)
• drilling progress:    ход бурения, ход буровых работ

• The Committee has no objection to the proposed construction-in-progress account.
  Комитет не имеет никаких возражений в отношении предложенного счета для текущего строительства.
• The Advisory Committee has no objection to the proposed construction-in-progress account.
  Консультативный комитет не имеет никаких возражений в отношении предложенного счета для текущего строительства.
• The unutilized balance of the construction-in-progress account would thus amount to $1,041,200.
  Таким образом, неиспользованный остаток средств на счете незавершенного строительства составит 1 041 200 долл. США.
• The account would be managed in the same way as the construction-in-progress account now in use.
  Счет будет вестись таким же образом, как и используемый ныне счет производства строительных работ.
• From the cash pool, remittances are made to the respective field offices to meet construction-in-progress costs.
  Из общего фонда соответствующие суммы переводятся в отделения на местах для покрытия текущих строительных расходов.
• These requirements could be financed in part from the uncommitted balance of the construction-in-progress account.
  Эти потребности могут отчасти быть покрыты за счет неиспользованного остатка средств на счете текущих строительных работ.
• Appropriations for the construction projects are credited to the construction-in-progress account and any cash balances invested.
  Ассигнования на строительные проекты кредитуются на счет текущего строительства, и все остатки наличных средств инвестируются.
• From this cash pool, remittances are made to the respective field offices to meet construction-in-progress costs.
  Из общего фонда соответствующие суммы переводятся в отделения на местах для покрытия текущих строительных расходов.
• Based on that decision, a sub-account within the construction-in-progress account was established to administer the related funds.
  На основании этого решения в рамках счета незавершенного строительства был создан субсчет для учета соответствующих средств.
• From this cash pool, remittances are made to the respective field offices to meet construction-in-progress costs.
  Из этого общего фонда денежной наличности средства переводятся в соответствующие отделения на местах для покрытие расходов на незавершенное строительство.