contented: 1) довольный; удовлетворенный Ex: contented look довольный вид
contentdriven document: content-driven documentдокумент содержательного характера (где главное - смысл, а не форма)
contention: 1) раздор, разногласие; спор; препирательство Ex: this is not a time for contention не время спорить2) точка зрения, утверждение (в споре) Ex: his contention was that... он утверждал (в споре), что.
How pointless it is to seek to build a relevant model while contenting oneself with the deterioration of obsolete models! Равно как и было бы бессмысленно притязать на сооружение соответствующей модели, довольствуясь ухудшением моделей устаревших.
But the nuclear-weapon States have not fulfilled their obligations under article VI of the Treaty, contenting themselves with unilateral statements. Государства же, обладающие ядерным оружием, не выполняют своих обязательств по статье VI Договора, удовлетворяясь односторонними заявлениями.
Philip was wounded and lost part of his close group of friends, finally contenting himself with the possession of the Illyrian region of Dassaretia. Филипп был ранен, потерял часть близкого окружения и ограничился иллирийскими владениями в Дассаретии.
If any material evidence existed, he would have been quick to indicate as much instead of contenting himself with such overstated generalizations. Если бы это подтверждалось какими-либо фактами, он бы сразу привел их вместо того, чтобы прибегать к таким преувеличенным обобщениям.
He leaves all his deliverance to God, contenting himself with this, that spite of all his pains and pangs, he will still look towards His holy temple. Освобождение свое он полностью предоставляет на волю Божию, довольствуясь сам лишь тем, что наперекор всем тяготам и мукам устремляет свой взор ко святому храму Его.
Mr. Roed-Larsen also ignored Israel ' s continued disgraceful violations of Lebanese sovereignty over its airspace, waters and national soil, contenting himself with timid, passing references to them. Гн Рёд-Ларсен проигнорировал также непрекращающиеся вопиющие нарушения суверенитета Ливана в его воздушном и морском пространстве, а также на суше, ограничившись лишь робким, мимолетным упоминанием о них.
Over the past decade or so, more and more urban couples have turned the care of their children over to province-based grandparents, contenting themselves simply with weekend visits. За последние примерно 10 лет все большее число супружеских пар, живущих в городах, поручают уход за своими детьми дедушкам и бабушкам, живущим в сельской местности, довольствуясь посещением их в выходные дни.
Мобильная