contention перевод

• 1) раздор, разногласие; спор; препирательство
  Ex: this is not a time for contention не время спорить
  
  2) точка зрения, утверждение (в споре)
  Ex: his contention was that... он утверждал (в споре), что...
  
  3) соревнование, состязание
  Ex: contention of valour состязание в доблести
  Ex: the rival teams were in contention for the championship соперничающие команды боролись за первенство

• access contention:    доступ с конкуренцией
• bone of contention:    яблоко раздора яблоко раздора
• bus contention:    конфликтная ситуация при обращении к шине, проф. конфликт на шине
• contention costs:    затраты на разрешение конфликтов
• contention details:    сопоставляемые данные
• contention mechanism:    механизм разрешения конфликтов (в мультипроцессорных системах)
• contention mode:    состязательный режим, режим множественных одновременных запросов
• contention processing:    обработка с конкуренцией
• contention system:    система с конкуренцией (напр., между терминалами за использование линиипередачи данных)
• contention transport:    механизм разрешения конфликта
• data contention:    конфликтная ситуация на уровне данных, проф. конфликт по данным
• device contention:    конкуренция устройств (способ распределения доступа к периферийнымустройствам, если несколько приложений пытаются получить доступ к одномуустройству)
• intrasystem contention:    внутрисистемная конфликтная ситуация, внутрисистемный конфликт
• lock contention:    конфликт при блокировках (запрашиваемых информационных объектов)
• memory contention:    конфликтная ситуация при (одновременном) обращении к памяти (несколькихустройств), проф. конфликт в памяти

• Iraq reiterated these contentions during the oral proceedings.
  Во время устного разбирательства представители Ирака повторили эти возражения.
• Iraq reiterated these contentions during the oral proceedings.
  Ирак подтвердил эти утверждения и в ходе устных слушаний.
• Iraq reiterated these contentions during the oral proceedings.
  Ирак повторно изложил эти замечания в ходе устного разбирательства.
• Iraq reiterated these contentions during the oral proceedings.
  Представитель Ирака повторил эти заявления во время устного разбирательства.
• Iraq reiterated these contentions during the oral proceedings.
  Ирак повторно изложил эти возражения в ходе устного разбирательства.
• A contention Lee worked hard to counteract.
  Ли все ещё ждал подходящего момента для контратаки.
• The song's authorship became a matter of contention.
  Авторство музыки к песне оказалось предметом спора.
• The source presents six arguments to support its contention.
  Источник излагает шесть аргументов в защиту своей точки зрения.
• The contentions became so bitter that all work stopped.
  Разногласия приняли столь ожесточенную форму, что работы полностью прекратились.
• It submitted numerous untranslated documents to support its contentions.
  В обоснование своих утверждений компания представила различные непереведенные документы.