coordinated перевод

• 1) координированный, согласованный
  Ex: coordinated attack _воен. согласованное наступление;
  Ex: C. Universal Time _спец. всемирное координированное время

• coordinated action:    согласованное действие
• coordinated attack:    скоординированное наступление, согласованное наступление
• coordinated clock:    скоординированные часы
• coordinated control:    1. согласованное регулирование2. pl согласованные управляющиевоздействия
• coordinated indexing:    координатное индексирование
• coordinated manipulations:    координированные манипуляции
• coordinated motion:    координатное перемещение
• coordinated movement:    координатное перемещение
• coordinated plans:    сопряженные/взаимоувязанные планы
• coordinated reflex:    координированные сокращения (мышц)
• coordinated standard:    согласованный стандарт
• coordinated transaction:    распределенная [координируемая] транзакция (образуемая множествомподчиненных тразакций)
• cycle-coordinated:    со скоординированными циклами, со синхронизированными циклами
• self-coordinated:    самосогласованный
• three-coordinated:    трехкоординатный

• International efforts should be demand driven and coordinated.
  Международные усилия должны определяться спросом и быть скоординированными.
• A coordinated, integrated and balanced approach was essential.
  Важное значение имеет скоординированный, комплексный и сбалансированный подход.
• The world community should provide a coordinated response.
  Мировое сообщество должно согласованно реагировать на такие выпады.
• Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.
  Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
• It requires a coordinated and holistic international response.
  Для этого нужны скоординированные и всеобъемлющие международные меры.
• However, these activities could be more strategically coordinated.
  Однако эти мероприятия нуждаются в большем стратегическом координировании.
• What are the reasons of such a coordinated withdrawal?
  В чем же настоящие причины такого согласованного отступления?
• A coordinated response by the international community is essential.
  Существенно важное значение имеют скоординированные действия международного сообщества.
• A coordinated, consistent approach to monitoring was needed.
  В отношении осуществления контроля необходимо применять координируемый, последовательный подход.
• Absence of coordinated approach among adjacent coastal States.
  Отсутствие скоординированного подхода у соседствующих между собой прибрежных государств.