cord перевод

• 1) веревка, шнурок
  Ex: red cord лавинный шнур
  
  2) _pl. оковы, цепи; узы, сети
  Ex: cords of affection узы любви;
  Ex: to relax the cords of discipline ослабить дисциплину
  
  3) _анат. связка
  Ex: vocal cords голосовые связи
  
  4) _анат. спинной мозг
  
  5) _анат. пуповина
  Ex: cord dressing перевязка пуповины
  
  6) _эл. шнур
  
  7) строп (парашюта)
  
  8) _косм. фал
  
  9) _текст. корд
  
  10) _текст. рубчатый вельвет
  
  11) рубчик (на ткани)
  
  12) _pl. брюки из рубчатого вельвета
  
  13) корд (мера длины)
  
  14) связывать веревкой
  
  15) складывать дрова в корды

• ac cord:    сетевой шнур (бытовой РЭА)
• answering cord:    опросный шнур (в телефонии)
• appliance cord:    установочный шнур
• armoured cord:    армированный корд
• asbestos cord:    асбестовый шнур
• attachment cord:    соединительный шнур (в телефонии)
• axial cord:    центральная стропа парашюта
• bedford cord:    1) _текст. бедфордский репс
• body cord:    корд в каркасе (шины)
• bungy cord:    резиновый канат
• buttonhole cord:    каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ейобъемности
• cable cord:    жила кабеля; сердцевина кабеля
• chain cord:    тесьма для вешалок и шлевок
• coarse cord:    грубая свиль
• coil cord:    шнур трубки сотового радиотелефона

• Then the length of the cord was measured.
  В тот же день была измерена его длина.
• Two thin cords were placed around her neck.
  Два тонких шнура были помещены вокруг ее шеи.
• His wrists, legs, and ankles were tied with cords.
  Руки и ноги у него были крепко связаны.
• Make me free through your bonds and cords.
  узы и верви Твои да освободят меня.
• Two of the cords run over frictionless pulleys.
  Два шнура идут через шкивы без трения.
• And a threefold cord is not quickly broken.
  И верёвка, скрученная втрое, не скоро порвётся.
• And a threefold cord is not quickly broken.
  И нитка втрое скрученная не скоро порвется.
• Luckily, very few things can destroy a silver cord.
  К счастью, очень немногие вещи могут уничтожить серебряный шнур.
• Supplied with 110 volt cord for use on shore.
  Поставляется с 110 вольт кабель для использования на берегу.
• The spinal cord, kidney and kidney fat is retained.
  Спинной мозг, почка и околопочечный жир оставляются.