crony перевод

• 1) близкий, закадычный друг

• crony capitalism:    сущ.; амер.; разг. клановый капитализм, кумовской капитализм
• government by crony:    полит жарг "блатное правительство" ("правительство из дружков-приятелей") Правительство, советники которого подбирались не по способностям или опыту, а из числа дружков-приятелей
• cronus:    cronos, cronus(греческое) (мифология) Крон, КроносCronos, Cronus(греческое) (мифология) Крон, Кронос
• cronulla-sutherland sharks:    Кроналла-Сазерленд Шаркс
• cronquistianthus:    Кронквистиантус
• cronyism:    1) дружба; панибратство2) преим. _ам. назначение на посты по знаномству; кумовство
• cronquist system:    Система Кронквиста
• croockery:    1) жульничество
• cronox 609:    фирм. ингибитор коррозии для буровых растворов на основеминерализованной водыCronox 609фирм. ингибитор коррозии для буровых растворов на основеминерализованной воды
• crood:    1) _шотл. ворковать

• – And not into the hands of greedy government cronies!
  – И не в руки жадных правительственных приспешников!
• To do that means a bail-out of cronies.
  Помощь означала бы выручку безнадежных предприятий.
• He generally finds Dortmunder and his cronies amusing – much to their relief.
  Обычно он находит Дортмундера и его дружков забавными — к их большому облегчению.
• The preferred customers of commercial banks were government and large enterprises and their cronies.
  Коммерческие банки предпочитают иметь в качестве клиентов государственные компании, крупные предприятия и близкие к ним структуры.
• Saddam ' s schemes serve only Saddam and his cronies, not the State or the Army.
  Планы Саддама служат интересам лишь Саддама и его окружения, а не интересам государства или армии.
• The State is a dead hand that imposes itself on society, mainly benefitting those who control it, together with their cronies.
  Государство — это мёртвая рука, которая навязывает себя обществу, в основном принося пользу тем, кто его контролирует, вместе со своими дружками.
• The first two lines of the song set the scene: whilstthe inhabitants were labouring and starving, Rumkowski’s cronies were organizing a big party for themselves.
  В начале песни описывается, как простые обитатели геттотрудятся и голодают, априхлебатели Румковского в это же время организуют для себявечеринку.
• It makes no mention that Hamas and its terrorist cronies launched thousands of rockets and mortars at one million Israeli civilians.
  В ней не говорится о том, что ХАМАС и его террористические приспешники подвергли обстрелу один миллион израильских граждан, выпустив по ним тысячи ракет и мин.
• The central banks and their crony friends get their money for free. Gradually, they own more and more assets, while the rest of the people owe more and more debt.
  Центробанки и их “дружки” получают свои деньги бесплатно.