sidekick перевод

• 1) _сл. закадычный друг; кореш
  
  2) _сл. сообщник, пособник; подельник

• sidejar socket:    side-jar socketшлипс для ловли яса
• sideissue:    side-issueсущ. второстепенный, побочный, несущественный вопрос; побочный результатвторостепенный вопросsideissuen побочный или второстепенный, несущественныйвопрос sideissue побочный или второстепен
• sidekicks (1992 film):    Парный удар
• sidein chassis:    side-in chassisсъемный блок; вставной блок
• sidelamp:    side-lampбоковой, боковой фонарик
• sideilluminated photomultiplier:    side-illuminated photomultiplierФЭУ с боковым входом
• sideland:    side-landмежа
• sidehung carriage:    side-hung carriageбоковой суппорт
• sidelay:    1. боковое поле (на запечатанном листе)2. боковой упор (в печатноймашине)

• Jim Wilson – A friend of Bruce Banner and sometimes sidekick.
  Джим Уилсон — Друг Брюса Бэннера и иногда сайдкик.
• Sean and his sidekick Carl are parachuted near the fort.
  Шон и его напарник Карл Брэкстон спускаются на парашюте недалеко от крепости.
• Now he lives and works with Dylan Dog as his professional sidekick.
  Сейчас он живёт и работает с Диланом в качестве его ассистента.
• Reportedly, Squirrel Girl's sidekick Tippy Toe will also appear in the series.
  Сообщается, что в сериале также появится приятель Девушки-белки белка Типпи То.
• Rick Jones serves as the Hulk's friend and sidekick in these early tales.
  Рик Джонс в этих ранних историях действовал как друг и сайдкик Халка.
• He's been a sidekick or partner to the Avengers, Captain America and Captain Marvel.
  Он был сайдкиком или партнёром Мстителей, Капитана Америки и Капитана Марвела.
• The team also turned Olaf from Elsa's obnoxious sidekick into Anna's comically innocent one.
  Команда также превратила Олафа из несносного напарника Эльзы в комически невинного друга Анны.
• After discovering her aunt's dual identity, Betty convinced Batwoman to train her as her sidekick.
  Узнав двойную личность своей тети, Бетти убедила Batwoman обучить ее как своего сайдкика.
• In 2014, Perry was nominated for a Nickelodeon Kids' Choice Award for Best Animal Sidekick.
  В 2014 Перри был назначен на Премию Выбора Детей Nickelodeon за Лучшего Кореша Животных.
• He befriends a nervous and mild-mannered young man named Arthur who becomes his sidekick.
  Он начинает дружить с нервным и мягким молодым человеком по имени Артур, который становится его приятелем.