curiae перевод

• curiae: amicus ~ консультант amicus ~ советник в судебном процессе
  curiae: amicus ~ консультант

• amicus curiae:    1) _лат. _юр. консультант, советник в судебном процессе
• in faciae curiae:    1) _лат. перед судом
• curia regis:    лат., юр. королевский суд, суд короля
• curia julia:    Курия Юлия
• curiam:    curiam: per ~ решение большинства суда curiam: per ~ решение большинствасуда
• curia hostilia:    Курия Гостилия
• curiate assembly:    Куриатные комиции
• curia gens:    Курии
• curiatia gens:    Куриации
• curia:    1) курия (в Древнем Риме)2) _ист. совет и суд при сеньоре3) папская курия
• curicó:    Курико

• Amicus curiae briefs were filed in some cases.
  В некоторых случаях подготавливались краткие заключения amicus curiae.
• The amicus curiae figure originates in Roman law.
  Институт amicus curiae происходит из римского права.
• There is no need for a special amicus curiae rule.
  Что касается Amicus Curiae, то необязательно предусматривать особое правило.
• Rwanda appeared as amicus curiae in those requests.
  � уанда выступила в качестве amicus curiae в связи с этими запросами.
• The Chamber sat one day, hearing the parties and amici curiae.
  Камера в течение одного дня заслушивала стороны и рассматривала ходатайства amici curiae.
• Two of the amici curiae were appointed as counsel for the defence.
  В качестве адвокатов защиты были назначены два юриста из числа amici curiae.
• The amicus curiae Prosecutor ' s case was heard and closed on the same day.
  В этот же день начал и закончил излагать версию amicus curiae Обвинителя.
• Three amici curiae have been appointed by the Registrar to assist the Chamber in this respect.
  В этой связи Секретарь назначил в помощь Камере трех amici curiae.
• The Government confirmed that Mr. Akram Sheikh was assisting the Supreme Court as amicus curiae.
  Правительство подтвердило, что г-н Акрам Шейх оказывал услуги Верховному суду в качестве amicus curiae.
• The amicus curiae Prosecutor ' s case was heard and closed on the same day.
  В этот же день было проведено и закрыто слушание по рассмотрению ходатайства заявителя относительно amicus curiae.