day-ticket перевод

• 1) обратный билет, годный в течение суток

• ticket day:    бирж. второй день ликвидационного периода на фондовой бирже
• ticket-day:    1) _бирж. второй день ликвидационного периода на фондовой бирже
• that's the ticket:    I expr infml That's not quite the ticket — Так не пойдет That's just the ticket — Это я и имел в видуII expr excl infml Cooperation, that's the ticket! — Сотрудничество - вот что нам
• ticket:    1) билет Ex: railroad ticket железнодорожный билет Ex: through ticket билет прямого сообщения Ex: concert ticket билет на концерт Ex: ticket of admittance, entrance ticket входной билет Ex: return t
• a day in:    в день в
• a-day:    1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия
• at day:    на заре, на рассвете
• by day:    днем
• by the day:    поденно
• day:    1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
• for a day:    на день We are going to town for a day. ≈ Мы едем в город на день.
• if a day:    ни больше ни меньше; как раз
• in a day:    за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всюработу за день.
• on that day:    на тот день
• on the day:    когда-нибудь на день

• The best way to explore Helsinki by tram is to purchase a day-ticket that covers all public transportation in the city. Day-tickets can be purchased from Tourist information points on Pohjoisesplanadi Street 19 and Helsinki Airport (Terminal 2A) as well as several other selling points.
  Для удобства осмотра города из окна трамвая лучше всего купить проездную карточку, действующую на всех видах городского транспорта Хельсинки в течение суток.