day-to-day перевод

• 1) повседневный; насущный
  Ex: in our day-to-day life в нашей повседневной жизни

• a day in:    в день в
• a-day:    1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия
• at day:    на заре, на рассвете
• by day:    днем
• by the day:    поденно
• day:    1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
• for a day:    на день We are going to town for a day. ≈ Мы едем в город на день.
• if a day:    ни больше ни меньше; как раз
• in a day:    за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всюработу за день.
• on that day:    на тот день
• on the day:    когда-нибудь на день
• the day:    текущий день
• to a day:    день в день
• to-day:    təˈdeɪ1. нареч.; тж. today 1) сегодня here to-day and gone tomorrow — сегодня здесь, завтра там A wise man will save himself to-day for tomorrow. — Мудрый человек спасет себя сегодня ради завтрашнег
• day by day:    день за днем, изо дня в день синоним: day after day, from day to day изодня в день

• Detailed logs were kept on McPherson's day-to-day care.
  Велись подробные записи, фиксировавшие ежедневный уход за Макферсон.
• In Germany, notaries are very important in day-to-day business.
  В Германии нотариусы очень важны для повседневной деятельности.
• The Secretariat should be principally responsible for day-to-day management.
  Секретариат должен нести основную ответственность за повседневное управление.
• Assumes day-to-day management and control of the Mission.
  Осуществляет ежедневное руководство Миссией и контроль за ее работой.
• The Department's day-to-day operations could also be disrupted.
  При этом также возможны сбои в повседневной деятельности Департамента.
• Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism.
  Руководство является наиболее важным повседневным механизмом подотчетности.
• The Secretariat should be principally responsible for day-to-day management.
  Секретариат должен нести основную ответственность за вопросы повседневного управления.
• On the ground in Darfur, we face day-to-day challenges.
  На местах в Дарфуре мы ежедневно сталкиваемся с вызовами.
• Do not use the administrator account for day-to-day activities.
  Не используйте аккаунт администратора для повседневных действий.
• UNDP will ensure the day-to-day operations of the unit.
  ПРООН будет обеспечивать каждодневную работу этого подразделения.