debased coinage: эк., ист. порча монеты (чеканка неполноценных монет с отступлением от установленного стандарта в отношении чистоты металла) See: bullion coin
debase: 1) понижать качество или ценность; портить Ex: to debase one's character испортить себе репутацию Ex: to debase a language засорять язык2) _спец. обесценивать, девальвировать Ex: to debase the curre
debarras: 1) _книж. выводить из затруднения; освобождать от хлопот, забот
Somewhere, the coin of global cooperation has been debased. На каком-то этапе были ослаблены основы глобального сотрудничества.
To accuse religions of bearing the greatest responsibility for the debased position of women would without doubt be unfounded. Несомненно, было бы несправедливо упрекать религии, возлагая на них основную ответственность за презрительное отношение к женщинам.
Self-determination, a noble idea, was debased when its exercise denied the same right to other people. Самоопределение является высоким идеалом, но этот идеал теряет смысл, если при этом подразумевается отказ другим в осуществлении их прав.
Greenberg writes, "Kitsch, using for raw material the debased and academicized simulacra of genuine culture, welcomes and cultivates this insensibility. Гринберг пишет, что китч, используя в качестве сырья искаженный и академизированный симулякр подлинной культуры, приветствует и развивает эту бесчувственность.
Unfortunately I think the technology has debased the adventure and the political problems did the rest, of old Dakar remained very little. К сожалению, я думаю, технология унизили приключение и политических проблем сделал все остальное, старых Дакар остается очень мало.
We sincerely believe that a study of this nature could contribute positively to the eradication of this debased form of human conduct. Мы искренне полагаем, что такого рода исследование могло бы внести позитивный вклад в искоренение этой недостойной формы поведения человека.
Consequently, he glorifies as well as vilifies the four main protagonists, alternately declaring them freethinking heroes and debased villains, often in the same passage. Следовательно, он прославляет, а также чернит четырёх основных героев, попеременно объявляя их свободомыслящими героями и униженными злодеями.
An examination of the Vedas will disclose some of the highest and some of the most debased concepts of Deity ever to be conceived. Изучение вед вскрывает некоторые из самых высоких и самых низких представлений о Божестве, известных в истории религии.
According to traveller James Bruce the coin, not debased as other currencies, dominated the areas he visited in 1768. По сведениям путешественника Джеймса Брюса, монета, чеканившаяся по неизменной стопе в отличие от других валют, преобладала в районах, которые он посетил в 1768 году.
Мобильная