debase перевод

• 1) понижать качество или ценность; портить
  Ex: to debase one's character испортить себе репутацию
  Ex: to debase a language засорять язык
  
  2) _спец. обесценивать, девальвировать
  Ex: to debase the currency обесценивать валюту, снижать курс валюты
  Ex: to debase the coinage фальсифицировать монеты
  
  3) унижать достоинство; позорить
  Ex: I would not debase myself so я никогда не унижусь до этого
  Ex: this candidature debases the political image of the U.S.A. эта кандидатура портит политический имидж Соединенных Штатов

• debarras:    1) _книж. выводить из затруднения; освобождать от хлопот, забот
• debarq (woreda):    Дебарк (вореда)
• debased:    1) сниженный; испорченный2) униженный
• debarq:    Дебарк
• debased coinage:    эк., ист. порча монеты (чеканка неполноценных монет с отступлением от установленного стандарта в отношении чистоты металла) See: bullion coin
• debarment:    1) _книж. предотвращение, недопущение; запрещение; лишение прав
• debasement:    1) снижение качества или ценности2) унижение
• debarkment:    = debarkation = debarkation debarkment=debarkation
• debasement of coinage:    порча монет, фальсификация монет

• Debase the dignity of self-respect.
  Унижают достоинство уважающего себя человека.
• Every effort to debase the Cuban people will be useless.
  Любая попытка, направленная на то, чтобы лишить кубинский народ его самобытности, окажется тщетной.
• Every effort to debase the Cuban people will be useless. The results speak for themselves.
  Любая попытка, направленная на то, чтобы лишить кубинский народ его самобытности, окажется тщетной.
• The answer does not lie in dogmas nor in symbols-one may debase the most beautiful sign.
  Дело не в догмах и не в символах, можно опозорить самый прекрасный знак.
• The crucified felons were generally stripped naked further to debase them.
  Так всегда унижали распинаемых преступников, они должны были висеть на древе нагими на виду у всего народа.
• The author was further subjected to degrading treatment with the object to debase and humiliate him when he was insulted.
  Автор также подвергся унижающему достоинство обращению, когда его позорили и оскорбляли.
• The United States has gone so far as to slander and debase the supreme leadership of its dialogue partner.
  Соединенные Штаты дошли до клеветы и оскорблений в адрес высшего руководства своего партнера по диалогу.
• However, while taking all that into account, let us be careful not to debase our grief for the victims and their families.
  Вместе с тем, принимая во внимание вышесказанное, мы не должны забывать о горе, пережитом жертвами и близкими погибших.
• You went to the king with oil, and did increase your perfumes, and did send your ambassadors far off, and did debase yourself even to Sheol.
  и носила ему много мастей своих, и далеко посылала послов своих, и унижалась до преисподней.
• And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
  и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.