deceptive перевод

• 1) обманчивый, вводящий в заблуждение
  Ex: deceptive weather обманчивая погода
  Ex: deceptive quiet обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
  Ex: deceptive advertising мошенническая (бесчестная) реклама, реклама недоброкачественных товаров
  Ex: deceptive cadence _муз. прерванная каденция
  Ex: he is very deceptive он не заслуживает доверия
  Ex: his manner is deceptive его поведение обманчиво; его поведение всего лишь маска
  Ex: appearances are (often) deceptive внешность (часто) обманчива

• deceptive advertising:    мошенническая реклама
• deceptive gas:    воен. маскирующий газ
• deceptive package:    поддельная упаковка
• deceptive person:    обманщик
• deceptive signal:    этол.обманный сигнал
• nonculpability deceptive practice:    обманные действия с целью скрыть наличие вины, избежать признания виновным
• deceptious:    1) _редк. обманчивый
• deceptions ii: edge of deception:    На грани предательства
• deceptions:    Обманы
• deception point:    Точка обмана
• deception operations:    Обманные операции

• The relative calm in southern Lebanon was deceptive.
  Относительно спокойная обстановка в Южном Ливане является обманчивой.
• In fact, he uses the very same deceptive techniques.
  Фактически он использует такие же самые методы обмана.
• The deceptive recruitment activities are not specifically incriminated.
  Вербовка с помощью обмана конкретно не криминализуется.
• This is because vision can be so deceptive.
  Это потому, что видение может быть обманчиво.
• So, for this reason, appearances may be very deceptive.
  Поэтому, поэтому, видимость может быть очень обманчива.
• The undeniable analogies reveal themselves to be deceptive.
  Бесспорные аналогии оказываются на поверку обманчивыми.
• Both are very deceptive in what they say.
  Оба глубоко несчастны из-за своего выбора.
• This superficially rosy picture is deceptive.
  Такая поверхностная и идеалистичная картина вводит в заблуждение.
• However, such criteria are certainly extremely deceptive.
  Однако такие критерии, безусловно, чрезвычайно обманчивы.
• But this may well be deceptive.
  Однако все это может быть лишь видимостью.