decipherment перевод

• 1) _книж. дешифровка, расшифровка, особ. чтение иероглифов, клинописи и т. п.

• decipherment of rongorongo:    Дешифровка ронго-ронго
• deciphering assembly:    дешифровальная сборка
• deciphering:    I декодирование; дешифрирование II расшифровывание, дешифрованиеРасшифровывание deciphering декодирование ~ дешифрирование
• decipherer:    1) дешифровщик
• deciphers:    Расшифровывает
• deciphered information:    расшифрованная (дешифрованная) информация
• decision:    1) решение Ex: binary (yes-no) decision альтернативное решение Ex: official decision официальное решение Ex: decision criterion _спец. критерий выбора Ex: decision box _комп. блок (проверки) условия
• deciphered:    Расшифрованный
• decision about cancellation:    решение об аннулировании

• It was largely these photographs that facilitated the decipherment of the Linear B script by Michael Ventris.
  Одним из первых воспользовался в своих исследованиях успешными результатами дешифровки линейного письма B, которую осуществил Майкл Вентрис.
• This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
  Этот аспект hieroglyphics значительно осложнил свой decipherment но как только природа проблемы decipherment смог продолжать.
• This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
  Этот аспект hieroglyphics значительно осложнил свой decipherment но как только природа проблемы decipherment смог продолжать.
• This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
  Этот аспект hieroglyphics значительно осложнил свой decipherment но как только природа проблемы decipherment смог продолжать.
• This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
  Этот аспект hieroglyphics значительно осложнил свой decipherment но как только природа проблемы decipherment смог продолжать.
• Because of the multitudinous ways in which notes and letters can be related, detecting hidden ciphers and proving accurate decipherment is difficult.
  Из-за огромного количества способов, которыми ноты и буквы могут быть поставлены в соответствие, задача обнаружения скрытых шифров и точной расшифровки чрезвычайно трудна.
• This is a rough description but the Adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by Jean-Francois Champollion in the context of his life.
  Это будет грубое описание но книга Adkins дает полный рассказ decipherment hieroglyphics Джин-Francois Champollion в смысле его жизни.
• This is a rough description but the Adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by Jean-Francois Champollion in the context of his life.
  Это будет грубое описание но книга Adkins дает полный рассказ decipherment hieroglyphics Джин-Francois Champollion в смысле его жизни.
• This skepticism is justified not only by the failure of the numerous attempts at decipherment, but by the extreme rarity of independent writing systems around the world.
  Такой скептический настрой оправдан не только благодаря многочисленным провалившимся попыткам расшифровки, но и из-за крайней редкости самостоятельных систем письма.
• Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.
  До открытия розеттского камня и его последующей расшифровки у лингвистов не было понимания древнего египетского языка и письменности.