decision перевод

• 1) решение
  Ex: binary (yes-no) decision альтернативное решение
  Ex: official decision официальное решение
  Ex: decision criterion _спец. критерий выбора
  Ex: decision box _комп. блок (проверки) условия
  Ex: decision about smth. решение о чем-л.
  Ex: to announce one's decision объявить о своем решении
  Ex: to arrive at (to come to) a decision, to make (to take) a decision принять (вынести) решение, решить; решиться
  Ex: to bring a question to a decision принять решение по вопросу
  Ex: to reverse one's decision полностью отказываться от своего прежнего решения
  Ex: I have to reach a decision today я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению
  Ex: what is your decision? как ты решил?, каково твое решение?
  
  2) _юр. решение, определение (суда; тж. judicial decision, decision of the court)
  
  3) решимость, решительность, твердость
  Ex: look of decision решительный взгляд (вид)
  Ex: a man of decision решительный человек
  Ex: to act with decision действовать решительно
  Ex: to lack decision (of character) быть нерешительным
  Ex: to show great decision in smth. быть твердым в чем-л.
  
  4) _спорт. победа по очкам
  Ex: to win (on) a decision победить по очкам
  
  5) присуждение победы по очкам (на соревнованиях)

• a priori decision:    мат. априорное решение
• abortion decision:    см Roe v. Wade
• acceptreject decision:    accept-reject decisionпринятие решения о приемке или браковке (изделий)
• action decision:    выбор действия (роботом)
• adhere a decision:    выполнять решение
• adhere to a decision:    поддержать какое-л. решение, приняв еще другое, его усиливающее синоним:cleave to, stick 8)
• administrative decision:    решение администрации
• admissible decision:    допустимое решение
• adverse decision:    неблагоприятное решение, решение в пользу противной стороны
• affirm a decision:    подтвердить решение
• allowable decision:    допустимое решение
• alter a decision:    изменять решение
• appeal a decision:    обжаловать решение
• appeal of a decision:    обжалование решения
• arbitral decision:    арбитражное решение

• Did he make a decision on your appointment?
  И он же принял решение о вашем назначении?
• We hope that all will observe that decision.
  Мы надеемся, что все будут соблюдать это решение.
• No further decision has been taken since then.
  Каких-либо дальнейших решений с тех пор не принималось.
• Young Chop criticized Interscope's decision to drop Keef.
  Young Chop раскритиковал решение Interscope по исключению Кифа.
• Development decisions are not taken in a vacuum.
  Решения по вопросам развития принимаются не в вакууме.
• The present research includes the 2008-2010 court decisions.
  Исследование охватывает судебные постановления за период 2008-2010 годов.
• The decision could be appealed within three days.
  Решение может быть оспорено в течение трех дней.
• Drunkenness seems fun but leads to stupid decisions.
  Пьянство кажется весело, но приводит к глупым решениям.
• All decisions made by Titan Poker are final.
  Все решения, принимаемые Titan Poker, носят окончательный характер.
• The Mabo decision had overturned that great injustice.
  Решение по делу Mabo ликвидировало эту вопиющую несправедливость.