deduction перевод

• 1) вычитание, удержание
  Ex: deduction of a sum from smb.'s pay удержание определенной суммы из зарплаты
  
  2) удержание, вычет
  Ex: after deduction of taxes после удержания налогов
  Ex: to make a deduction удерживать
  
  3) _мат. вычитаемое
  
  4) скидка, сбавка; уступка
  Ex: a deduction in the yearly rent скидка на годовую ренту
  Ex: he wouldn't give me a deduction on it он не сделает мне скидки на это
  
  5) вывод, (умо)заключение, следствие
  Ex: fallacious deduction ложный вывод
  
  6) _лог. выведение, дедукция
  Ex: to draw a deduction сделать вывод, вывести следствие
  Ex: to reach an opinion through (by) deduction прийти к какому-л. выводу с помощью дедукции

• by deduction:    мат. по дедукции
• a priori deduction:    мат. априорный вывод
• after deduction:    после удержания; за вычетом
• after deduction of:    за вычетом
• algorithmic deduction:    алгоритмический вывод
• amortizedamortised deduction:    amortized/amortised deductionамортизационное отчисление (денежные средства, предназначенные длявозмещения износа средств труда, периодически перечисляемые в особыйфонд амортизации по мере износа сре
• block deduction:    единый вычет (из облагаемого дохода)
• casualityloss deduction:    casuality-loss deductionуменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результатестихийных бедствий
• closed deduction:    мат. замкнутый вывод
• contributory deduction:    матем. вывод вносящий, вносящий вывод
• criterion of deduction:    мат. критерий дедукции
• deduction by analogy:    мат. вывод по аналогии
• deduction of expenses:    списание в расходы
• deduction principle:    мат. принцип дедукции
• deduction rule:    мат. правило вывода

• Fee deductions can be granted for environmently friendly ships.
  В отношении экологически чистых судов могут предоставляться скидки.
• A non-taxable part of income is called personal deduction.
  Необлагаемая часть дохода называется личной скидкой с подоходного налога.
• Consequently the buyer's deduction of cash discount was admissible.
  Следовательно, вычет покупателем скидки за платеж наличными является допустимым.
• If there is no duplication, no deduction is made.
  При отсутствии дублирования никакого вычета не производится.
• This is not a symbol, but a purely laboratory deduction.
  Это вовсе не символ, но чисто лабораторное заключение.
• Tax deductions are regulated by the Croatian Income Tax Act.
  Налоговые вычеты регулируются хорватским Законом о подоходном налоге.
• Deduction of mission subsistence allowance owing to leave days taken.
  Невыплата суточных участников миссии за использованные дни отпуска.
• KAFCO also made deductions for cost savings realized.
  "КАФКО" также делала вычеты с учетом реализованной экономии на расходах.
• The deduction of reexports from general imports presents two difficulties.
  Вычитание реэкспорта из совокупного импорта сопряжено с двумя трудностями.
• The Commission considered that deductions from salaries were equally inappropriate.
  Комиссия считала в равной степени неприемлемыми вычеты из окладов.