defective перевод

• 1) _мед. дефективный субъект
  
  2) _грам. недостаточный глагол
  
  3) _тех. дефектное изделие
  
  4) неполный, недостаточный; несовершенный
  Ex: defective rules неполные (нечеткие) правила
  Ex: defective pronunciation нечистое произношение
  Ex: the translation is defective перевод неточный
  
  5) неисправный, поврежденный; дефектный, с изъяном
  Ex: defective machine неисправная машина
  Ex: defective memory плохая память
  Ex: defective hearing испорченный слух
  Ex: a thing of defective quality недоброкачественная вещь
  Ex: to be defective in smth. иметь дефекты, изъяны
  Ex: defective timber _лес. порочная (фаутная) древесина
  
  6) дефективный, умственно отсталый; недоразвитый
  Ex: defective child дефективный ребенок
  
  7) _грам. недостаточный
  Ex: defective verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой

• accepted defective:    принятое дефектное изделие
• colour defective:    страдающий дальтонизмом, полностью или частично не различающий цвета (очеловеке)
• completely defective:    полностью неисправное изделие
• critical defective:    изделие с критическим дефектом
• defective accounts:    учет дефектные отчеты*(официальная отчетность фирмы, не соответствующая требованиям законодательства и стандартам ведения учета и составления отчетности) See: accounting standards
• defective casting:    дефектная отливка
• defective coloring:    Дефектная раскраска
• defective condition:    неисправное состояние
• defective data:    данные о дефектных изделиях
• defective delinquent:    дефективный, психически неполноценный делинквент
• defective design:    дефектная конструкция
• defective device:    дефектное устройство, неисправное устройство
• defective distribution:    мат. несобственное распределение
• defective eigenvalue:    мат. дефектное собственное значение
• defective equation:    уравнение с меньшим чем исходное числом корней

• The buyer only argued that the goods were defective.
  Покупатель только утверждал, что товар был с дефектом.
• Those with defective immune function are the most vulnerable.
  Безработные и нетрудоспособные имеют самый низкий показатель подвижности.
• A loose seat or seat with defective structure.
  Сиденье плохо закреплено или имеются дефекты в его каркасе.
• Anyone afraid to buy a defective or unwanted product.
  Любой человек боится приобрести некачественный либо ненужный товар.
• “The standard may be vague, defective and incomplete.
  "Стандарт может быть неопределенным, несовершенным и неполным.
• You can reach defective or not get.
  Вы можете связаться с дефектным или не получить.
• Device defective or not in accordance with requirements1.
  Устройство неисправно или не соответствует предъявляемым требованиям1.
• You can't create them from an already defective medium.
  Нельзя создать их из уже поврежденного носителя.
• Device defective or not in accordance with the regulations.
  Устройство неисправно или не соответствует действующим правилам.
• Device defective or not in accordance with the Regulations.
  Устройство неисправно или не соответствует действующим предписаниям.