faulty перевод

• 1) имеющий недостатки, дефекты; несовершенный
  Ex: faulty digestion плохое пищеварение
  Ex: faulty condition _тех. дефектное состояние
  
  2) неправильный, ошибочный
  Ex: faulty argument неправильный довод
  
  3) испорченный, поврежденный, дефектный
  Ex: faulty mechanism испорченный механизм

• faulty analogy:    мат. ложная [ошибочная] аналогия
• faulty behavior:    неустойчивое поведение
• faulty circuit:    неисправная схема
• faulty component:    неисправный компонент; неисправный элемент
• faulty concrete:    некачественный бетон
• faulty condition:    неисправное состояние
• faulty design:    дефектная конструкция
• faulty equipment:    отказавшее оборудование; неисправное оборудование
• faulty estimate:    мат. ошибочная оценка
• faulty fabric:    дефектная ткань
• faulty fusion:    непровар; несплавление
• faulty goods:    дефектный товар
• faulty hypothesis:    мат. ложная гипотеза
• faulty immunoregulation:    иммунорегуляторное нарушение, иммунорегуляторный дефект
• faulty item:    неисправное, дефектное изделие

• Money and banks are founded on faulty public sentiment.
  Деньги и банки основаны на неправильном общественном мнении.
• Some reviewers complained of faulty multiplayer components.
  Некоторые критики жаловались на неисправные компоненты мультиплеера.
• This policy does not apply to faulty or personalised Merchandise.
  Настоящие правила не распространяются на дефектные и индивидуализированные Товары.
• However, all the equipment issued at the studio proved faulty.
  Однако вся аппаратура, которую выдали на студии, оказалась неисправной.
• Faulty parts must be replaced or repaired.
  Изношенную вискомуфту следует отремонтировать или заменить.
• The second engine could also be faulty.
  Второй двигатель тоже мог быть неисправным.
• Delivery and acceptance of technically faulty wagons.
  Доставка и прием технически неисправных вагонов.
• A vehicle with a faulty suspension can behave completely unpredictably.
  Транспортное средство с неисправной ходовой может вести себя абсолютно непредсказуемо.
• A contributing cause was Conant's faulty test procedures.
  Одним из способствующих факторов произшествия были ошибочные методы проверки, разработанные Конантом.
• Maintenance, including replacing faulty machines, is also carried out by contractors.
  Ремонт, включая замену неисправных механизмов, также осуществляется подрядчиками.