deficit перевод

• 1) дефицит; нехватка, недочет
  Ex: balance of payments deficit дефицит платежного баланса
  Ex: to show a deficit иметь дефицит (в бюджете)
  Ex: to make (to make up, to cover) the deficit покрыть дефицит

• at a deficit:    с дефицитом
• at deficit:    с отрицательным балансом; с дефицитом; с недостачей
• be in deficit:    быть в дефиците
• actual deficit:    реальный, бюджетный дефицит
• budget deficit:    бюджетный дефицит
• budgeted deficit:    дефицит бюджета; дефицит, заложенный в бюджет
• capital deficit:    дефицит капитала
• cash deficit:    кассовый дефицит
• cognitive deficit:    = cognitive abnormality
• cover the deficit:    покрыть дефицит
• current deficit:    дефицит или пассивное сальдо по текущим операциям (в платежном балансе)
• cyclical deficit:    циклический дефицит
• deficit area:    район с недостаточной водообеспеченностью
• deficit areas:    районы, не покрывающие своих потребностей за счет собственногопроизводства
• deficit balance:    1) межд. эк., фин. = unfavourable balance 2) фин., учет дефицитное сальдо*(превышение расходов по счету над поступлениями, либо перерасход средств по какой-л. статье расходов) Ant: surplus balance

• As a result, a development deficit has persisted.
  В результате этого не обеспечиваются необходимые темпы развития.
• We still have a deficit of 81,000 classrooms.
  Нам все еще не хватает 81 000 классных помещений.
• Mankind is facing a serious and growing security deficit.
  Человечество сталкивается с серьезной и растущей проблемой безопасности.
• Those deficits must be rectified by Baghdad without delay.
  Эти недостатки должны быть исправлены Багдадом незамедлительно.
• That produces an enormous deficit in our common efforts.
  Это является огромным недостатком наших общих усилий.
• Specific deficits related to offending behaviour are also addressed.
  Ведется также исправительная работа по устранению факторов, вызывающих противоправное поведение.
• The central element of drought is water deficit.
  Главным элементом засухи является нехватка воды.
• This constitutes an important non-proliferation deficit.
  Это представляет собой значительный пробел в нераспространении.
• Many developing countries continue to face a substantial infrastructure deficit.
  Перед многими развивающимися странами по-прежнему стоит серьезная проблема нехватки инфраструктуры.
• Important deficits in primary school enrolment and completion remain.
  Сохраняются значительные отставания в показателях охвата начальным образованием и его завершения.