shortage перевод

• 1) нехватка, недостаток; дефицит; недостача
  Ex: shortage of food нехватка продовольствия
  Ex: shortage in weight _ком. недовес
  Ex: a shortage of 100 tons недостача в 100 тонн
  Ex: food shortages перебои в снабжении продовольствием; нехватка продовольствия

• allowable shortage:    допускаемый дефицит (напр. водохозяйственного баланса)
• backordered shortage:    back-ordered shortageзадолженный спрос, недопоставленная продукция
• cash shortage:    недостача
• commodity shortage:    нехватка товаров
• diversion shortage:    дефицит водоподачи; дефицит планового забора воды
• dollar shortage:    нехватка долларов, долларовый голод
• energy shortage:    дефицит энергии
• food shortage:    недостаток, нехватка продовольствия
• housing shortage:    дефицит жилого фонда
• inventory shortage:    учет дефицит запасов (количество наличных запасов, недостающее для удовлетворения спроса) See: inventory shrinkage, supply on hand
• job shortage:    недостаток вакансий; недостаток рабочих мест
• labour shortage:    нехватка рабочей силы
• manpower shortage:    man-power shortageнехватка рабочей силы
• power shortage:    дефицит мощности
• shortage cost:    упр. = deficiency cost

• Shortages in midwives have also negatively impacted resources.
  Имеющиеся ресурсы также ограничены в силу нехватки акушерок.
• Another constraining factor is the shortage of finance.
  Еще одним сдерживающим фактором выступает нехватка финансовых ресурсов.
• ## shortage of materials for flooring today, no.
  Недостатка в материалах для напольных покрытий сегодня нет.
• In addition it requires addressing human resource shortages.
  Кроме того, это требует решения проблем нехватки кадров.
• TV box tips memory shortage how to do?
  Телевизионный бокс подсказывает нехватку памяти, как это сделать?
• Sadly, today there is no shortage of human suffering.
  К сожалению, сегодня нет недостатка в человеческих страданиях.
• Exemption owing to shortage of candidates for advertised post.
  Исключение по причине нехватки кандидатов на объявленную вакансию.
• The consequence has been food shortages throughout the country.
  Последствием этого были нехватки продовольствия по всей стране.
• Summer scorch and water shortages are of no concern.
  Летом ожоги и нехватка воды, не вызывают озабоченность.
• In spite of pilot shortages, Lieutenant General Henry H.
  Несмотря на большую нехватку летчиков, генерал-лейтенант Генри х.