shortfall перевод

• 1) _разг. дефицит, недостача; нехватка
  
  2) _разг. невыполнение плана выпуска продукции

• shortfall on:    дефицит
• shortfall in production:    недовыпуск
• shortfall of savings:    уменьшение сбережений
• shortestroute model:    shortest-route modelсущ. модель выбора кратчайшего пути
• shortestlived:    shortest-livedнаиболее короткоживущий
• shortestdistance tree:    shortest-distance treeмат. дерево кратчайших расстояний
• shortest-wavelength wave:    наиболее короткая волна
• shortest-route model:    матем. модель выбора кратчайшего пути
• shortfalls:    дефицит

• The shortfall is greater than in past years.
  Образовавшаяся нехватка средств больше, чем в предыдущие годы.
• However, the shortfall would still be unacceptably high.
  Вместе с тем недостающая сумма по-прежнему является неприемлемо высокой.
• Addressing this shortfall is a priority for 2010.
  Устранение этого отставания является первоочередной задачей на 2010 год.
• Any shortfall can be met only through procurement.
  Любую нехватку можно покрыть лишь за счет дополнительных закупок.
• The implications of this shortfall in funding are grave.
  Это сокращение финансирования влечет за собой тяжелые последствия.
• This leaves a shortfall of 13,500 metric tons.
  Таким образом, недостает 13 500 метрических тонн.
• DECs employed various solutions to make up a shortfall.
  ОИК прибегли к различным способам для устранения данного пробела.
• This resulted in a major shortfall in financial resources.
  Это привело к большой нехватке финансовых ресурсов.
• The shortfall has been funded from reserves.
  Эта нехватка средств была покрыта за счет использования резервов.
• The substantial aid shortfall seriously hampered poor countries ' development.
  Существенная нехватка помощи серьезно затрудняет развитие бедных стран.