deploying перевод

• сущ. развертывание войск They behold the deploying of the line. ≈ Они
  наблюдают за развертыванием линии фронта. Развертывание

• deployed:    прил. развернутый (о войсках) a deployed front ≈ приведенная в боевойпорядок передовая позиция Развернутый
• deployable-spacecraft reflector:    складной рефлектор космического аппарата, складной рефлектор КА
• deployment:    1) _воен. развертывание Ex: deployment abreast расчленение по фронту Ex: deployment in depth эшелонирование в глубину2) _воен. размещение, базирование, дислоцирование Ex: "race track" deployment раз
• deployable solar array:    раскладываемая солнечная батарея
• deployment abreast:    расчленение по фронту
• deployable mirror:    развертываемое зеркало
• deployment bag:    авиа камера, чехол (для упаковки ткани парашюта)
• deployable aerobrake:    развертываемый аэродинамический тормоз
• deployment descriptor:    Дескриптор развёртывания

• For more information, see Deploying a GlobalNames Zone.
  Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание зоны GlobalNames.
• This section discusses other methods of deploying images.
  В этом разделе рассматриваются другие способы развертывания образов.
• Security considerations can be important when deploying clients.
  Вопросы безопасности могут иметь важное значение при развертывании клиентов.
• They are deploying with ammunition and other logistical supplies.
  Они размещают боеприпасы и другие элементы материально-технического снабжения.
• Tonight, the OSCE will begin deploying monitors to Ukraine.
  Сегодня вечером ОБСЕ начнет размещать наблюдателей в Украине.
• Developers have several options for deploying mobile applications.
  Энтузиасты в разных регионах разрабатывают варианты мобильного жилья .
• Some destination countries are deploying efforts to improve coherence.
  Усилия по улучшению согласованности политики предпринимают некоторые страны назначения.
• We are now deploying staff to Mosul and Kirkuk.
  Мы сейчас размещаем своих сотрудников в Мосуле и Киркуке.
• Provides a checklist for deploying Configuration Manager.
  Предоставляет контрольный список для развертывания Configuration Manager.
• Review the planning information for deploying software updates.
  Ознакомьтесь со сведениями о планировании для развертывания обновлений программного обеспечения.