diplomacy перевод

• 1) дипломатия
  Ex: open diplomacy открытая дипломатия
  Ex: shuttle diplomacy челночная дипломатия (связанная с попеременным посещением то одной, то другой страны)
  
  2) дипломатичность, такт
  Ex: to attain one's ends by diplomacy дипломатично добиваться своих целей
  
  3) ловкость, умение действовать в своих интересах
  
  4) _редк. дипломатика
  
  5) _уст. дипломатический корпус

• atomic diplomacy:    полит жарг атомная дипломатия Характеристика внешней политики США в первые годы после второй мировой войны, которая частично основывалась на монополии обладания ядерным оружием см тж cold war
• carrier diplomacy:    полит "дипломатия авианосцев" Современный аналог "дипломатии канонерок" [gunboat diplomacy]
• caviar diplomacy:    Икорная дипломатия
• cultural diplomacy:    Культурная дипломатия
• digital diplomacy:    Цифровая дипломатия
• diplomacy (game):    Дипломатия (игра)
• dollar diplomacy:    долларовая дипломатия (США использует финансовый фактор для политическихцелей)
• economic diplomacy:    Экономическая дипломатия
• gunboat diplomacy:    "дипломатия канонерок"
• kidglove diplomacy:    kid-glove diplomacyтонкая дипломатия
• megaphone diplomacy:    дипломатия с использованием средств массовой информации вместопереговоров
• nuclear diplomacy:    ядерная дипломатия
• oil diplomacy:    1) _полит. "нефтяная" дипломатия
• open diplomacy:    открытая дипломатия;
• panda diplomacy:    Панда-дипломатия

• Such diplomacy required the adoption of confidence-building measures.
  Эта дипломатия требует принятия мер по укреплению доверия.
• However, he left his imprint on international diplomacy.
  Однако он оставил свой след в международной дипломатии.
• Diplomacy should be used for peace, not war.
  Дипломатию надлежит использовать для мира, а не войны.
• Quick-footed diplomacy helped contain the troubles in Kyrgyzstan.
  Оперативные дипломатические усилия позволили сдержать беспорядки в Кыргызстане.
• I have been active in diplomacy since 1936.
  Я активно работал на дипломатическом поприще с 1936 года.
• 2001 Laureate, Elizabeth Haub Award for Environmental Diplomacy.
  Лауреат премии Элизабет Хоб за успехи в экологической дипломатии.
• Vatican diplomacy and the Jews during the Holocaust, 1939-1943.
  Дипломатия Ватикана и евреи во время Холокоста, 1939—1943.
• Complementing preventive diplomacy are preventive deployment and preventive disarmament.
  Превентивную дипломатию дополняют превентивное развертывание и превентивное разоружение.
• UNCED was a landmark in the new global diplomacy.
  ЮНСЕД стала исторической вехой в новой глобальной дипломатии.