diplomacy примеры
- Such diplomacy required the adoption of confidence-building measures.
Эта дипломатия требует принятия мер по укреплению доверия. - However, he left his imprint on international diplomacy.
Однако он оставил свой след в международной дипломатии. - Diplomacy should be used for peace, not war.
Дипломатию надлежит использовать для мира, а не войны. - Quick-footed diplomacy helped contain the troubles in Kyrgyzstan.
Оперативные дипломатические усилия позволили сдержать беспорядки в Кыргызстане. - I have been active in diplomacy since 1936.
Я активно работал на дипломатическом поприще с 1936 года. - 2001 Laureate, Elizabeth Haub Award for Environmental Diplomacy.
Лауреат премии Элизабет Хоб за успехи в экологической дипломатии. - Vatican diplomacy and the Jews during the Holocaust, 1939-1943.
Дипломатия Ватикана и евреи во время Холокоста, 1939—1943. - Complementing preventive diplomacy are preventive deployment and preventive disarmament.
Превентивную дипломатию дополняют превентивное развертывание и превентивное разоружение. - UNCED was a landmark in the new global diplomacy.
ЮНСЕД стала исторической вехой в новой глобальной дипломатии. - To a diplomacy not reminding of street fights.
А именно к дипломатии, не похожей на уличную драку. - Preventive diplomacy can be very important here.
Очень важное значение здесь может иметь превентивная дипломатия. - That, in a sense, constituted preventive diplomacy.
Это, по сути дела, и является превентивной дипломатией. - In the future we must utilize preventive diplomacy.
В будущем мы должны использовать превентивную дипломатию. - What does preventive diplomacy mean in this context?
Что означает в этом контексте превентивная дипломатия? - This is preventive diplomacy at the highest level.
Это превентивная дипломатия на самом высоком уровне. - In multilateral diplomacy, real change is hard.
Реальные перемены в многосторонней дипломатии осуществить очень трудно. - That is especially true of successful preventive diplomacy.
Это особенно относится к успешной превентивной дипломатии. - We're using every means of diplomacy to answer them.
Мы используем все средства дипломатии, чтобы ответить на них. - We need more preventive action and more preventive diplomacy.
Нам нужно больше превентивных действий и больше превентивной дипломатии.