disadvantage перевод

• 1) невыгодное, неблагоприятное положение
  Ex: to be at a disadvantage быть в невыгодном положении
  Ex: to feel at a disadvantage понимать (ощущать) невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно
  Ex: to take smb. at a disadvantage застать кого-л. врасплох
  Ex: to show oneself at a disadvantage (to disadvantage) показать себя в невыгодном свете (с невыгодной стороны)
  Ex: to study under disadvantages заниматься в неблагоприятных условиях
  Ex: to be oppressed (crushed) by one's disadvantages согнуться под тяжестью неудач
  Ex: disadvantages in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в легкой промышленности
  
  2) недостаток
  Ex: the machine has two serious disadvantages в этой машине два больших дефекта
  
  3) вред, ущерб; убыток
  Ex: to sell to (at a) disadvantage продать с убытком, быть в накладе
  Ex: to spread reports to the disadvantage of smb. представлять кого-л. в невыгодном свете
  Ex: it worked to the disadvantage of the family business это наносило ущерб семейному бизнесу
  
  4) _шахм. потеря
  
  5) ставить в невыгодное положение
  
  6) причинять вред, ущерб

• be at a disadvantage:    быть в невыгодном положении
• avoid a disadvantage:    устранять недостаток
• disadvantage factor:    коэффициент проигрыша
• legal disadvantage:    юридически невыгодное положение или условие
• marked disadvantage:    явный ущерб; явно невыгодное положение
• offset a disadvantage:    компенсировать ущерб
• outweigh a disadvantage:    компенсировать ущерб
• put to a disadvantage:    поставить в невыгодное положение
• sell to disadvantage:    продать с убытком
• turn to disadvantage:    оказаться неприбыльным, невыгодным
• balance disadvantage by smth:    balance disadvantage by smth.восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред от чего-л.
• balance disadvantage by smth.:    восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред от чего-л.
• balance disadvantage with smth.:    восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред от чего-л.
• to balance disadvantage with smth:    to balance disadvantage with smth.восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред от чего-л.
• disadjustment:    разрегулировка (аппаратуры) разрегулировка
• disadjust:    1) _тех. разрегулировать; расстраивать

• All of these options have advantages and disadvantages.
  Все эти варианты имеют свои преимущества и недостатки.
• However, both approaches have their advantages and disadvantages.
  Впрочем, оба подхода имеют свои преимущества и недостатки.
• Women comprise the majority of economically disadvantaged groups.
  Женщины составляют большинство в экономически неблагополучных группах населения.
• This places developing countries at a considerable disadvantage.
  Это ставит развивающиеся страны в весьма невыгодное положение.
• This approach has a number of other disadvantages.
  Этот подход сопряжен и с рядом других недостатков.
• Each of them has its advantages and disadvantages.
  Каждый из них имеет свои достоинства и недостатки.
• Enterprise mortgages may present certain disadvantages in practice.
  На практике залог предприятия может иметь определенные недостатки.
• This also creates a twofold disadvantage for victims.
  Это также сопряжено с двойным неудобством для пострадавших.
• Voluntary agreements, however, may also have certain disadvantages.
  Однако добровольные соглашения могут также иметь некоторые недостатки.
• There are advantages and disadvantages to each method.
  У каждого метода есть свои преимущества и недостатки.