discloses перевод

• Раскрывает

• disclosed principal:    названный принципал, поименованный принципал
• disclosed:    раскрытый Раскрытый
• disclosing:    обнаружение, разоблачение Раскрытие
• disclose:    1) раскрывать, открывать; обнажать, показывать Ex: to disclose one's point of view изложить (предать гласности) свою точку зрения Ex: she refused to disclose whether there were any seats available о
• disclosing party:    разглашающий сторона
• disclizing hole:    разгрузочное отверстие
• disclosure:    1) раскрытие; обнаружение, разоблачение Ex: disclosure of armaments выявление вооружений Ex: the disclosure s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов2) то, что открыт
• disclination loop:    петля дисклинации
• disclosure (1994 film):    Разоблачение (фильм, 1994)

• Indeed, the subtle realization of the Cosmos discloses each new step.
  Именно, тонкое сознание Космоса открывает каждую новую ступень.
• The mirror of the current hour discloses an unprecedented confusion.
  Зеркало текущего часа показывает неслыханную смуту.
• The report discloses the Court's contribution to the global administration of justice.
  В докладе говорится о вкладе Суда в общемировую систему отправления правосудия.
• Note 15 to the financial statements discloses the value of non-expendable property.
  В примечании 15 к финансовым ведомостям указывается стоимость имущества длительного пользования.
• The paper discloses the essence, types and monitoring tasks of the fiscal system.
  В статье раскрыты сущность, виды и задачи мониторинга фискальной системы.
• The foregoing discloses the arbitrary nature of Mr. López Mendoza ' s detention.
  Все вышесказанное указывает на произвольный характер задержания гна Лопеса Мендосы.
• The report discloses the Court ' s contribution to the global administration of justice.
  В докладе говорится о вкладе Суда в общемировую систему отправления правосудия.
• Note 16 to the financial statements of UNHCR discloses the value of nonexpendable property.
  В примечании 16 к финансовым ведомостям УВКБ указана стоимость имущества длительного пользования.
• As to the merits, it submits that the communication discloses no violation of the Covenant.
  Что касается существа, то сообщение не свидетельствует о нарушении положений Пакта.
• Meanwhile, the order discloses a lot of interesting information about the Russian army to Russian society.
  Между тем сам приказ приоткрывает для российского общества много интересного о российской армии.