disclose перевод

• 1) раскрывать, открывать; обнажать, показывать
  Ex: to disclose one's point of view изложить (предать гласности) свою точку зрения
  Ex: she refused to disclose whether there were any seats available она отказалась сообщить, есть ли свободные места
  
  2) обнаруживать, находить
  Ex: to disclose a hidden treasure найти спрятанное сокровище
  
  3) открывать, разоблачать, обнаруживать
  Ex: to disclose smb.'s designs разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы
  Ex: to disclose a secret раскрыть секрет
  Ex: to disclose one's intentions обнаружить свои намерения

• obligation to disclose:    обязательство давать информацию
• disclizing hole:    разгрузочное отверстие
• disclination loop:    петля дисклинации
• disclosed:    раскрытый Раскрытый
• disclination force:    сила дисклинации
• disclosed principal:    названный принципал, поименованный принципал
• disclination core:    дисклинационное ядро
• discloses:    Раскрывает
• disclination:    1) _физ. дисклинация, смещение с поворотом (в твердых телах)
• disclosing:    обнаружение, разоблачение Раскрытие

• –Use secure passwords and never disclose them to anyone.
  —Используйте надежные пароли и никому их не передавайте.
• It does not disclose which companies these are.
  В письме не сказано, к каким компаниям это относится.
• The review did not disclose any exceptions.
  В результате анализа никаких исключений обнаружено не было.
• Do not disclose your login password to anyone.
  Никогда и никому не сообщайте свой пароль.
• No one may ask voters to disclose their electoral choice.
  Никто не вправе просить избирателей огласить их выбор.
• There is much that I cannot disclose now.
  Есть много того, о чём сейчас я не могу говорить.
• His body did not disclose any injuries at that time.
  Каких-либо телесных повреждений на его теле обнаружено не было.
• The trial transcript [did] not disclose any such application.
  Из протоколов заседаний не видно, чтобы такая просьба имела место.
• Who do we disclose or transfer your personal data to?
  Кому мы предоставляем доступ или передаем ваши персональные данные?
• Companies should disclose their governance policies in the annual report.
  Политика управления, применяемая компаниями, должна указываться в ежегодном отчете.