disclosing перевод

• обнаружение, разоблачение Раскрытие

• disclosing party:    разглашающий сторона
• discloses:    Раскрывает
• disclosed principal:    названный принципал, поименованный принципал
• disclosed:    раскрытый Раскрытый
• disclosure:    1) раскрытие; обнаружение, разоблачение Ex: disclosure of armaments выявление вооружений Ex: the disclosure s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов2) то, что открыт
• disclose:    1) раскрывать, открывать; обнажать, показывать Ex: to disclose one's point of view изложить (предать гласности) свою точку зрения Ex: she refused to disclose whether there were any seats available о
• disclosure (1994 film):    Разоблачение (фильм, 1994)
• disclizing hole:    разгрузочное отверстие
• disclosure (band):    Disclosure

• Some oil companies have started disclosing government revenues.
  Некоторые нефтяные компании начали показывать в отчетности отчисления государству.
• The party's leaders are not disclosing their funding sources.
  Источники финансирования лидеры "великороссов" не называют.
• He prints a story disclosing Japan's plan to conquer the world.
  Он печатает историю, раскрывающую план Японии о завоевании мира.
• We deliberately are not disclosing the motivation for such a biased approach.
  Мы намеренно не называем вслух мотивы столь предвзятого подхода.
• The prosecution gave notice of disclosing further evidence days before the hearing.
  Обвинение уведомило о раскрытии дополнительных доказательств за несколько дней до слушаний.
• Can you please unveil some more details, surely, without disclosing any trade secrets?
  Можно чуть подробнее, разумеется, без коммерческой тайны?
• The cut and pocket layout retain the civilian outlook, not disclosing the operator.
  Сокращение и расположение макета сохраняют гражданский прогноз, не раскрывая оператора.
• Another concern is that few non-Liberian combatants are voluntarily disclosing their foreign identities.
  Другой проблемой является то, что лишь немногие нелиберийские комбатанты добровольно сознаются в своем иностранном гражданстве.
• A frequently encountered problem is that women shy away from disclosing family violence.
  Основная проблема, однако, заключается в том, что женщины зачастую неохотно говорят о насилии в семье.
• This does not exempt an enterprise from disclosing the fact that there is an environmental liability.
  Это не освобождает предприятие от обязанности отражать в своей отчетности наличие экологического обязательства.