discourse перевод

• 1) _книж. лекция, речь, слово
  Ex: to deliver a discourse произнести речь
  
  2) _книж. трактат, рассуждение
  Ex: discourse on the nature of man трактат о природе человека
  
  3) _книж. разговор, беседа
  Ex: to hold discourse with smb. беседовать (вести беседу) с кем-л.
  
  4) дискурс, сверхфразовые единства
  
  5) высказывание
  
  6) _книж. ораторствовать, произносить речи
  Ex: to discourse upon (of) smth. рассуждать о чем-л.
  
  7) _книж. писать трактат (о чем-л.)
  
  8) _книж. разговаривать, вести беседу

• direct discourse:    прямая речь
• discourse (software):    Discourse
• discourse analysis:    анализ дискурса
• discourse ethics:    этика дискурса; концепция, утверждающая, что согласованные решения могут быть выведены из нормативной структуры диалога и действия.
• discourse in sociology:    вид социальной коммуникации, используемой в различных видах социологических опросов в целях достижения оптимального взаимопонимания с респондентами.
• discourse on metaphysics:    Рассуждение о метафизике
• discourse on the method:    Рассуждение о методе
• indirect discourse:    косвенная речь
• universe of discourse:    предметная область (напр. в базах данных)
• critical cultural discourse:    критический культурный дискурс.
• critical discourse analysis:    Критический дискурс-анализ
• functional discourse grammar:    Функциональная грамматика
• the rules of polite discourse:    Википедия:Конструктивная обратная связь
• discouragingly:    1) расхолаживающе; обескураживающе
• discouraging:    прил. 1) обескураживающий, расхолаживающий deeplydiscouraging ≈ сильно расхолаживающий 2) приводящий в уныние It'sdiscouraging that so little progress has been made in banning nuclearweapons. ≈ Удру
• discourages:    Препятствует

• There are several pervasive biases in the discourse.
  В этой области существует ряд широко распространенных стереотипов.
• In some cases such discourse had led to violence.
  В некоторых случаях такие речи приводят к насилию.
• It disappeared from Iranian political discourse" about 1990.
  Он исчезает из иранского политического контекста“ в 1990х годах.
• Now they are becoming partners in the multi-country discourse.
  Сегодня они становятся партнерами в дискуссиях разных стран.
• Who owns and controls the means for public discourse?
  Кто владеет средствами информирования общественности и контролирует их?
• Regionalism could play an important role in that discourse.
  Регионализм способен сыграть в данном случае важную роль.
• Hostile discourse by some politicians continued to be reported.
  Продолжают поступать сообщения о враждебных высказываниях некоторых политиков.
• And he prolonged the discourse till midnight.
  беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
• Rigid discourse still dominates much of the disarmament world.
  В разоруженческом мире все еще немало доминируют жесткие речи.