demoralize перевод

• 1) деморализовать, развращать
  
  2) деморализовать; подрывать дисциплину; дезорганизовать
  Ex: to demoralize an army деморализовать армию

• demoralization:    1) деморализация Ex: the army was in a state of utter demoralization армия была полностью деморализована
• demoralisingly:    нареч., брит.; = demoralizingly
• demoralized:    прил. деморализованный; потерявший силу духа; дезорганизованныйdemoralized state ≈ упадническое состояние Деморализующийся
• demoralising:    прил., брит.; = demoralizing
• demoralizer:    сущ. тот, кто или то, что вызывает деморализацию; моральное разложение,дезорганизацию
• demoraliser:    сущ., брит.; = demoralizer
• demoralizes:    Деморализует
• demoralised:    прил., брит.; = demoralized
• demoralizing:    прил. деморализующий; моральное разлагающий; дезорганизующийdemoralising effect ≈ деморализующий эффект Деморализация

• Easy laughter and jests only demoralize one's consciousness.
  Малые смешки да шутки лишь совращают сознание.
• He was afraid it would only demoralize us for the next day.
  Он меня ударил так, что я очнулся только на следующий день.
• One always expects good tidings; bad tidings tend to surprise and demoralize us.
  Хорошего ждешь, плохое захватывает врасплох и деморализует.
• They would not succeed in their efforts to demoralize the countries and people they attacked.
  Но им не удастся деморализовать подвергающиеся их нападениям страны и народы.
• Happiness and tranquillity weaken and demoralize and there is nothing more disintegrating than a serene and cheerful scepticism.
  И нет ничего более разлагающего, чем благополучный и успокоенный скепсис.
• They think that they can frighten us with their cruelty, paralyse our will and demoralize our society.
  Что они смогут запугать нас своей жестокостью, смогут парализовать нашу волю и разложить наше общество.
• Children-saboteurs can disable important administrative and industrial buildings or even conduct large-scale terrorist acts that could demoralize society.
  А дети-диверсанты смогут выводить из строя важные административные и промышленные объекты, совершать масштабные теракты, что может деморализовать все общество.
• If the activity is too difficult, it may be to demoralize people. Also, if he stays in his comfort zone, progress will be slower.
  Если деятельность будет слишком сложной, то она может быть деморализовать человека.
• We condemn the decision to isolate President Arafat and the attempts to threaten his physical integrity and demoralize his leadership over the Palestinian Authority and the Palestinian people.
  Мы осуждаем решение изолировать президента Арафата и попытки угрожать его физической безопасности и деморализовать его как руководителя Палестинского органа и палестинского народа.
• Although family visits may not be considered a fundamental right, refusal of such visits could nonetheless demoralize both family members and the accused themselves.
  Хотя семейные посещения, возможно, и не считаются одним из основных прав, тем не менее отказ в таких посещениях может деморализовать как членов семей, так и самих обвиняемых.