disperse перевод

• 1) _мат. _комп. разреженный
  Ex: disperse array разреженный массив; разреженная матрица
  
  2) рассеивать, развеивать; разгонять
  Ex: to disperse a crowd разогнать толпу
  Ex: to disperse clouds развеять тучи
  Ex: to disperse smb.'s doubts рассеять чьи-л. сомнения
  Ex: brutally dispersed by plainclothes police грубо разогнанные переодетыми полицейскими
  
  3) рассеиваться, расходиться
  Ex: the crowd dispersed толпа разошлась
  
  4) разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.)
  Ex: the fugitives were dispersed about the country беженцы были разбросаны по всей стране
  Ex: to disperse sentinels (in various places) расставить часовых (в разных местах)
  Ex: the teacher dispersed the kids учительница велела детям сесть на места
  
  5) рассредоточивать; децентрализовать
  Ex: to disperse power рассредоточивать власть
  
  6) распространять
  Ex: to disperse news распространять новости
  
  7) _комп. распределять (данные) по блокам памяти
  
  8) уничтожать, сводить; рассасывать
  Ex: to disperse a tumour вызвать рассасывание опухоли
  
  9) исчезать; рассасываться
  
  10) _спец. рассеивать
  
  11) _опт. диспергировать

• disperse aerosol:    диспергационный аэрозоль, диспергированный аэрозоль, дисперсный аэрозоль
• disperse array:    разреженная матрица
• disperse dye:    дисперсный краситель
• disperse dyeing:    крашение дисперсными красителями
• disperse material:    дисперсное вещество
• disperse matrix:    разреженная матрица
• disperse medium:    дисперсионная среда
• disperse particle:    дисперсная частица
• disperse particles:    частицы дисперсной фазы, дисперсные [диспергированные] частицы
• disperse phase:    дисперсная фаза
• disperse state:    дисперсное состояние
• disperse stockholdings:    рассредоточивать владение акциями
• disperse structure:    дисперсная структура
• disperse system:    дисперсная система
• dispersant additive:    дисперсант, диспергирующая присадка
• dispersant:    1) _хим. диспергатор, диспергирующий агент

• UNOCI used tear gas to disperse the demonstrators.
  Для разгона демонстрантов подразделения ОООНКИ применили слезоточивый газ.
• IDF troops used tear-gas to disperse the youths.
  Для разгона молодежи войска ИДФ применили слезоточивый газ.
• Suddenly Sergeant Shipov appears and orders everyone to disperse.
  Неожиданно появляется сержант Шипов и приказывает всем разойтись.
• Otherwise, we must decide to disperse our own army.
  Остро встал вопрос о создании собственных вооруженных сил.
• Tear gas was used to disperse the crowd.
  Для разгона толпы был применен слезоточивый газ.
• Many phantoms disperse before the realization of psychic energy.
  Много призраков распадаются перед познанием психической энергии.
• The latter used tear gas to disperse the crowd.
  Последние применили слезоточивый газ, чтобы рассеять толпу.
• ● Easy to disperse in aqueous system.
  ● Легко для диспергирования в водной системе.
• We will not stop. We will not disperse.
  Останавливаться и разбрасываться мы не будем.
• The crowd retreated, but did not disperse.
  Толпа отхлынула назад, но не отступила.