circulate перевод

• 1) иметь круговое движение, циркулировать (о воде, крови)
  
  2) двигаться в пределах ограниченного круга; вращаться, циркулировать
  Ex: the hostess circulated at the party greeting the guests хозяйка приема расхаживала по залу, приветствуя гостей
  Ex: the guest of honour circulated from group to group почетный гость переходил от одной группы к другой
  
  3) распространяться; переходить из рук в руки; передоваться из уст в уста
  Ex: bad news circulates quickly дурные вести не лежат на месте
  
  4) распространять; передавать; расылать, раздавать
  Ex: to circulate a document разослать документ
  Ex: to circulate false stories распространять выдумки
  Ex: to circulate a rumour пустить слух
  Ex: to circulate a loving-cup пускать чашу по кругу; пить круговую чару
  
  5) _фин. быть в обращении, обращаться (о средствах)
  
  6) _тех. циркулировать (о паре в системе труб)
  
  7) _мат. повторяться (о цифре в периодической дроби)

• circulate a document:    рассылать документ
• circulate money:    вводить деньги в обращение
• circulary polarized:    циркулярно поляризованный
• circulary permuted chromosome:    хромосома с кольцевой перестановкой генов
• circularweaving:    circular-weavingкруглоткацкий
• circulartype gate:    circular-type gateвертикально-цилиндрический затвор
• circulated:    v 1) циркулировать (о слухах, крови и т. п.) ; 2) обращаться, находитсяв обращении (о деньгах) ; 3) передавать(ся); 4) повторяться (опериодической дроби)
• circulartype burner:    circular-type burnerкруглая горелка
• circulated air:    циркулирующий воздух

• Distortions must not be allowed to circulate freely.
  Нельзя допустить, чтобы искажения распространялись с такой легкостью.
• Nearly 35,000 people circulate daily through the passenger terminal.
  Почти 35 тысяч человек ежедневно проходят через пассажирский терминал.
• They must circulate on an agreed and defined route.
  При этом их движение осуществляется по определенным согласованным маршрутам.
• At these locations, they may circulate freely.
  В этих местах они могут передвигаться свободно.
• The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.
  Генеральный секретарь распространяет такое уведомление среди всех государств-участников.
• In 1540, false coins started to circulate in the Netherlands.
  С 1504 года низкопробные монеты начали чеканиться в Ростоке.
• I� will circulate a discussion paper in advance, through the secretariat.
  Соответствующий дискуссионный документ будет заблаговременно распространен мною через секретариат.
• The Depositary shall circulate such notice to all other parties.
  Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Участникам.
• The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.
  Генеральный секретарь рассылает такое сообщение всем государствам-участникам.