dopey перевод

• 1) _разг. вялый, полусонный, одурманенный
  
  2) одурманивающий; наркотический

• dopester:    сущ.; амер. аналитик, предсказывающий исход выборов, результат спортивного матча
• dopeshop:    dope-shopсамолетная красильня
• doping:    1) допинг2) разбавление, подмешивание и пр.3) _тех. наложение защитных покрытий4) _ав. пропитка, покрытие аэролаком5) _эл. легирование, допирование (полупроводника)
• dopes:    Наркотики
• doping (semiconductor):    Легирование полупроводников
• dopers:    Dopers
• doping agent:    пп присадка; (легирующая) примесь; диффузант (небольшая добавкапримесного вещества для получения определенных свойств полупроводника)
• doper:    1) наркоман2) _профес. человек, дающий допинг лошади
• doping cases in alpine skiing:    Горнолыжники, дисквалифицированные за нарушение антидопинговых правил

• Then Rusty, with his dopey green eyes and his detention hall grin, had pronounced me dead.
  Потом Расти, с его пустыми зелеными глазами и дебильной улыбкой, объявил меня мертвым.
• The album features appearances by Sick Flo, Snak The Ripper, Dope D.O.D.'s ex-member Dopey Rotten and DJ Nelson.
  На альбоме приняли участие SickFlo, Snak The Ripper, бывший участник группы Dope D.O.D., Dopey Rotten, и DJ Nelson.
• The album features appearances by Sick Flo, Snak The Ripper, Dope D.O.D.'s ex-member Dopey Rotten and DJ Nelson.
  На альбоме приняли участие SickFlo, Snak The Ripper, бывший участник группы Dope D.O.D., Dopey Rotten, и DJ Nelson.
• An independent and resourceful child, he finds himself at odds with the sometimes dopey adults of his world, some of whom just can’t abide his passion for funky beats.
  Самостоятельный и находчивый мальчик противостоит странным взрослым из его мира, которые просто не в состоянии справиться с его страстью к громким звукам.
• He voiced Dopey in the Disney XD series The 7D; and Fish, Wheels and Bucket in The Boxtrolls film, in which he was nominated for an Annie Award for voicing Fish.
  Он высказал Одурманенный в ряду Диснея КСД 7D; и Рыба, Колеса и Ведро в фильме Boxtrolls, в котором он был назначен на Премию Энни за высказывание Рыбы.
• Most of the other kids took a quarter a week to buy the hot lunch; I always got a peanut-butter sandwich or a piece of bologna rolled up in day-old bread, like a kid in one of those dopey rags-to-riches stories.
  Другие дети ежедневно получали четвертак на горячий обед, я же всегда получал сэндвич с арахисовым маслом, или куском копченой колбасы завернутой в уже черствый кусок хлеба, как в этих россказнях про бедных детей просящих на хлеб.