dozen перевод

• 1) дюжина
  Ex: round dozen ровно дюжина
  Ex: in dozens, by the dozen дюжинами
  Ex: a dozen spoons дюжина ложек
  Ex: three dozen eggs три дюжины яиц
  Ex: several dozens of port несколько дюжин (бутылок) портвейна
  
  2) _pl. множество, масса
  Ex: dozens of people множество людей
  Ex: I told you so dozens of times я тысячу раз говорил тебе об этом _Id: baker's (devil's, long, printer's) dozen чертова дюжина (тринадцать) _Id: to talk nineteen (thirteen) to the dozen говорить без конца; трещать, тараторить _Id: (it is) six of one and half a dozen of the other что в лоб, что по лбу; это одно и то же; одно другого стоит

• by the dozen:    дюжинами дюжинами
• a dime a dozen:    adj AmE infml They're a dime a dozen — Их хоть жопой ешь People who can write good books are not a dime a dozen — Людей, которые могут писать хорошие книги, не так уж много
• baker dozen:    чертова дюжина
• baker's dozen:    чертова дюжина
• bakers dozen:    baker's dozenчертова дюжинаbakers dozenчертова дюжина
• cheaper by the dozen:    Оптом дешевле (фильм, 1950)
• daily dozen:    спорт; разг. утренняя зарядка
• devil's dozen:    чертова дюжина
• devils dozen:    devil's dozenчертова дюжина
• great dozen:    тринадцать
• half dozen:    полдюжины синоним: half-dozen пол- дюжина
• half-dozen:    1) полдюжины, шесть
• long dozen:    чертова дюжина
• printer's dozen:    чертова дюжина
• printers dozen:    printer's dozenчертова дюжина

• Fewer than a dozen people were arrested statewide.
  По всему штату было арестовано около десятка человек.
• A dozen curious people were still watching them.
  Дюжина любопытных зевак всё ещё наблюдала за ними.
• There are several dozen places for wheelchair users.
  Имеются несколько десятков мест для инвалидов на колясках.
• At this time there were about a dozen families.
  В это время здесь проживало около десятка семей.
• Several dozen persons had been questioned during the investigations.
  В ходе расследования были допрошены несколько десятков человек.
• In total, there are several dozen such pest moles.
  Всего же таких молей-вредителей насчитывается несколько десятков видов.
• Win $2,000 at our Dirty Dozen Jackpot Tournaments.
  Выиграйте $ 2000 на наши грязные Турниры Джекпот десятков.
• Today more than a dozen cases are pending.
  В настоящее время на рассмотрении находится более десятка дел.
• You can take home the Dirty Dozen Jackpot today.
  Вы можете взять домой Грязные Dozen Jackpot сегодня.
• You can take home the Dirty Dozen Jackpot today.
  Вы можете взять домой Грязные Dozen Jackpot сегодня.