drink перевод

• 1) питье
  Ex: food and drink пища (еда) и питье
  Ex: to have a drink напиться
  
  2) напиток
  Ex: soft drinks безалкогольные напитки
  Ex: strong drink спиртной напиток
  Ex: it made a bearable drink это был вполне сносный напиток
  
  3) спиртной напиток
  Ex: long drink стакан пива, сидра; стакан виски с содовой
  Ex: short drink аперитив
  Ex: to have a drink at the bar пропустить стаканчик в баре
  Ex: to stand smb. a drink поставить кому-л. стаканчик, угостить кого-л.
  Ex: to take to drink пристраститься к спиртному; запить
  
  4) состояние опьянения
  Ex: in drink пьяный; в пьяном виде
  Ex: to be in (the worse for, under the influence of) drink быть в пьяном виде, захмелеть
  
  5) запой; пьянство, алкоголизм
  Ex: the drink question вопрос об алкоголизме
  Ex: to be on the drink пить запоем, пить горькую; пьянствовать, не просыхать
  Ex: to die of drink умереть от пьянства
  Ex: to drive smb. to drink довести кого-л. до алкоголизма
  
  6) глоток
  Ex: drink of water глоток воды
  
  7) _сл. водный простор; океан; "лужа"
  Ex: the big drink _ам. Атлантический океан; река Миссисипи
  Ex: the D. Ла-Манш
  Ex: to cross the drink пересечь океан (море)
  Ex: to fall into the drink упасть в воду; свалиться за борт
  
  8) пить
  Ex: to drink a glass dry выпить до дна, осушить стакан
  Ex: to drink air жадно глотать воздух
  Ex: to drink deep сделать большой глоток
  Ex: fit to drink пить можно
  Ex: what will you have to drink? что вы будете пить?
  Ex: I could drink the sea dry я умираю от жажды
  
  9) выпивать; пить, пьянствовать
  Ex: to drink hard (deep, heavily) пить запоем, сильно пить, пьянствовать; пить мертвую, пить беспробудно (до бесчувствия, до потери сознания)
  Ex: to take to drinking запить, пристраститься к спиртному
  
  10) напаивать, подпаивать
  Ex: to drink smb. drunk напоить (подпоить) кого-л.
  Ex: to drink oneself drunk напиться пьяным
  Ex: to drink oneself into debt залезть в долги из-за пьянства
  
  11) (тж. to) пить (за кого-л., за что-л.); провозглашать тост
  Ex: to drink (to) the host выпить за хозяина
  Ex: to drink (a toast) to smb. выпить за кого-л.
  Ex: to drink success to smb., to drink to smb.'s success выпить за чьи-л. успехи
  
  12) испить; отведать, хлебнуть, испытать
  Ex: to drink the cup of suffering испить чашу страданий
  Ex: to drink the cup of joy пить из чаши радости
  
  13) всасывать, впитывать (часто drink up, drink in)
  Ex: to drink up moisture впитывать влагу (о растении)
  
  14) пропивать (тж. drink away)
  Ex: to drink (away) one's earnings пропить все, что заработал
  
  15) иметь вкус, букет
  Ex: to drink flat быть безвкусным (пресным)
  
  16) "идти" (о спиртном)
  Ex: this wine drinks well after a year это вино приобретает приятный вкус (хорошо пьется, хорошо идет) после того, как постоит год _Id: to drink it упиться, нагрузиться; нализаться, надраться, наклюкаться _Id: to drink smb. under the table напоить кого-л. до бесчувствия (до положения риз); напоить кого-л. допьяна; "перепить" кого-л. _Id: to drink like a fish пить как сапожник

• drink in:    1) впитывать (знания и т. п.); внимать, жадно слушать Ex: to drink in learning (жадно) впитывать знания Ex: to drink in the beauty of smth. упиваться красотой чего-л.
• drink to:    поднимать тост за (кого-л.), пить за здоровье (кого-л.) Let us drink tothe happy pair. ≈ Давайте выпьем за счастье молодых.
• drink.:    сокр. от Drinkwater's Common Pleas Reports сборник решений суда общих тяжб, составитель Дринкуотер (1840-1841)
• in drink:    в пьяном виде, пьяный
• a devil to drink:    такой, который пьет за двоих (троих, четверых и т.п.; также с любымидругими глаголами)
• alcoholic drink:    Алкогольные напитки
• ara (drink):    Ара (напиток)
• arak (drink):    Арак (напиток)
• ardent drink:    крепкий напиток, спиртной напиток
• baikal (drink):    Байкал (напиток)
• balsam (drink):    Бальзам (напиток)
• big drink:    n infml When you're over the big drink you really get to feel how tiny we humans are — Когда летишь над океаном, то действительно чувствуешь, какие люди крошечные существа
• big drink, the:    разг "большой глоток" Шутливое американское выражение, которое чаще всего обозначает Атлантический океан или озеро Верхнее [Superior, Lake]
• black drink:    "черное зелье" Отвар из листьев растения Ilex vomitoria () семейства падубовых, использовавшийся индейцами крик [Creek], чикасо [Chickasaw] и других племен Юго-Востока для обрядового очище
• chain drink:    vi infml He sat there alone chain drinking the whole evening — Он сидел там весь вечер один и пил одну рюмку за другой

• drinking plenty of water during the whole ministry.
  И пить много воды во время всего служения.
• Drinks are served in the lobby all day.
  Напитки подают в лобби в течение всего дня.
• Can I bring my own food or drinks?
  Можно ли приносить с собой еду или напитки?
• And they drink that which you have fouled.
  и пить воду, которую вы замутили своими ногами?"
• A good plan will include a meal drinks.
  Хороший план будет включать в себя еду напитки.
• Their mouths drank as with the spring rain.
  И, как для весеннего дождя, широко открывали уста.
• In fact the drink was not that mysterious.
  Однако таинственность товара заключается вовсе не в этом.
• Do not drink, eat or smoke during application.
  Запрещается пить, есть или курить во время нанесения.
• Chloride content and water quality allow drinking it.
  Содержание хлора и качество воды на уровне питьевой.
• "No, he did drink, but not enough to..."
  -- Нет, выпивал, но не так, чтобы уж...