dropsy перевод

• 1) _мед. водянка

• dropsy wet dropsy:    бери-бери, алиментарный полиневрит
• abdominal dropsy:    асцит (скопление транссудата в брюшной полости)
• articular dropsy:    гидрартроз, водянка сустава
• cardiac dropsy:    1) гидроперикард, водянка перикарда 2) сердечный отек
• cutaneous dropsy:    отек кожи
• dominique dropsy:    Дропси, Доминик
• dropsy of amnion:    многоводие, гидрамнион
• dropsy of brain:    гидроцефалия, водянка головного мозга
• dropsy of chest:    гидроторакс, грудная водянка
• dropsy of head:    гидроцефалия, водянка головного мозга
• famine dropsy:    = famine edema алиментарная дистрофия, безбелковый отек, военный отек, голодный отек
• mechanical dropsy:    механический отек
• nutritional dropsy:    = nutritional dystrophy, = nutritional edema алиментарная дистрофия, алиментарное истощение, голодный отек, безбелковый отек
• peritoneal dropsy:    асцит, брюшная водянка (скопление транссудата в брюшной полости)
• renal dropsy:    почечный отек

• And there was a man before him who had dropsy.
  Перед ним был человек, страдающий водянкой.
• Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
  И вот, перед Ним человек, больной водянкой.
• This man with dropsy entered the room, much to the dislike of the host.
  К неприязни хозяина внезапно в комнату вошел этот человек.
• 2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
  2 И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.
• Amid the political pressure, George was on his deathbed, suffering from severe asthma and dropsy.
  Во время политического давления Георг уже находился на смертном одре, страдая тяжёлой формой астмы и отёками.
• Let us not consider certain peculiar cross-breedings that, like dropsy, can swell the size of certain vegetables.
  Не будем считать некоторые странные скрещивания, которые могут, как в водянке, раздувать явления некоторых овощей.
• Later, in the summer of 1769, Caroline Matilda had an attack of dropsy, and at the insistence of her husband, she turned to Struensee.
  Позднее, летом 1769 года, у Каролины Матильды произошёл отёк и по настоянию супруга она обратилась за помощью к Струэнзе.