effort перевод

• 1) усилие, напряжение
  Ex: last effort последнее уусилие
  Ex: he spoke with effort ему было трудно говорить, он еле-еле говорил
  Ex: without effort легко, без напряжения
  Ex: to make efforts приложить усилия
  Ex: efforts will be made to do this будут приложены все силы, чтобы сделать это
  Ex: I will make every effort to help you я приложу все усилия (сделаю все, что в моих силах), чтобы помочь вам
  Ex: to spare no effort не жалеть сил
  Ex: it does not need much (of an) effort для этого не требуется много усилий, это не очень трудно
  Ex: through the efforts of smb. чьими-л стараниями
  
  2) попытка
  Ex: to make an effort попытаться, сделать попытку, постараться
  Ex: it may be worth our effort to investigate the matter пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос
  
  3) усилия, борьба (за что-л)
  Ex: a peace effort усилия в борьбе за мир
  Ex: joint(combined, concerted) effort объединенные усилия
  Ex: co-operative effort совместные усилия
  Ex: constant effort to attain one's end постоянная борьба за достижение цели
  
  4) что-л достигнутое, созданное; произведение
  Ex: a literary effort литературное произведение
  Ex: the painting is one of his finest efforts эта картина - одно из лучших его созданий
  
  5) программа работ; объем работ
  Ex: research effort программа научно-исследовательских работ
  Ex: space effort программа космических исследований

• angina of effort:    стенокардия напряжения
• antidrug effort:    борьба с наркоманией.
• bootless effort:    бесполезное усилие
• braking effort:    усилие торможения
• correction effort:    исправительное мероприятие
• crank effort:    тангенциальное (касательное) усилие
• criminal effort:    покушение на преступление
• cutting effort:    режущее усилие
• design effort:    конструкторская работа
• development effort:    проектно-конструкторские работы конструкторский разработка
• effort arm:    плечо рычага
• effort input:    входное усилие, входная сила
• effort output:    выходная сила
• effort rating:    1) оценка напряжения при работе; оценка темпа работы
• effort syndrome:    нейроциркуляторная дистония, нейроциркуляторная астения, синдром усилия, синдром Д'Акосты

• It remains for us to sustain these efforts.
  Нам остается только не допускать ослабления этих усилий.
• Fortunately, those efforts are beginning to yield results.
  К счастью, эти усилия начинают приносить свои плоды.
• We would encourage you to continue your efforts.
  Мы хотели бы призвать Вас продолжить Ваши усилия.
• Greater efforts must be made to address them.
  Необходимо приложить больше усилий для решения этих проблем.
• Bangladesh would support any effort in that direction.
  Бангладеш будет поддерживать все усилия в этом направлении.
• We should redouble our efforts to do so.
  Мы должны удвоить наши усилия в этом плане.
• However, such efforts require technical and financial support.
  Однако такие усилия требуют технической и финансовой поддержки.
• International efforts should be demand driven and coordinated.
  Международные усилия должны определяться спросом и быть скоординированными.
• Efforts to improve consistency in decision-making are ongoing.
  Усилия по совершенствованию последовательности при принятии решений продолжаются.
• Earlier efforts to reform it have proved unsuccessful.
  Все предпринимавшиеся ранее попытки реформировать его оказались безуспешными.