endeavour перевод

• 1) (энергичная) попытка, старание, усилие
  Ex: moral endeavour нравственное усилие
  Ex: to do one's endeavours приложить силы
  Ex: to make every endeavour, to use one's best endeavours приложить все старания, сделать все возможное
  
  2) прилагать усилия, стараться
  Ex: to endeavour to compromise the case пытаться кончить дело компромиссом
  Ex: to endeavour to see things as they are стараться видеть вещи как они есть
  Ex: we must constantly endeavour if we are to succeed если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилия
  Ex: she was endeavouring to control her disgust она прилагала все усилия, чтобы сдержать отвращение
  
  3) стремиться, добиваться
  Ex: to endeavour to win стремиться выиграть
  Ex: to endeavour at perfection стремиться к совершенству
  Ex: to endeavour after riches добиваться богатства
  Ex: to endeavour the extirpation of smth. добиваться искоренения чего-либо

• constructive endeavour:    созидание
• endeavour (crater):    Индевор (кратер)
• endeavour dogfish:    см. arrow-spine dogfish
• hms endeavour:    Индевор (корабль)
• ocean endeavour:    MS Ocean Endeavour
• best endeavour clause:    пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата использовать лицензированный объект в максимально возможной степени
• endeavour (tv series):    Индевор (телесериал)
• ms ocean endeavour:    Ocean Endeavour
• operation active endeavour:    Операция «Активные усилия»
• space shuttle endeavour:    Индевор (шаттл)
• endeavors:    Пытается
• endeavoring:    Пыта&
• endeavored:    Пытался
• endeavor global:    Endeavor (non-profit)
• endeavor air:    Pinnacle Airlines
• endecatomidae:    Эндекатомиды

• We wish him every success in his endeavours.
  Мы желаем ему всяческих успехов в его начинаниях.
• We wish you every success in your endeavours.
  Мы желаем Вам всяческих успехов в Ваших усилиях.
• Japan will spare no effort in that endeavour.
  И в этом деле Япония не пожалеет сил.
• I wish you well in your next endeavours.
  Я желаю Вам успехов на Вашем новом поприще.
• We wish you every success in your endeavours.
  Мы желаем вам всяческих успехов в ваших начинаниях.
• Pakistan will seek to contribute to such endeavours.
  Пакистан будет стремиться вносить вклад в такие усилия.
• I wish him success in any future endeavours.
  Хочу пожелать ему успеха в его дальнейшей работе.
• I wish him success in his future endeavours.
  Я желаю ему успехов в его будущих начинаниях.
• It has drawn three lessons from these endeavours.
  Из этих усилий им были извлечены три урока.
• I wish him success in his future endeavours.
  Я желаю ему успехов в его будущей деятельности.