elicit перевод

• 1) извлекать, выявлять
  Ex: to elicit a fact выявить факт
  Ex: to elicit truth by discussion установить истину в споре
  
  2) (from) делать вывод, выводить
  Ex: to elicit a principle from data на основе имеющихся данных вывести принцип
  
  3) добиться; допытаться
  Ex: to elicit a reply добиться ответа
  Ex: to elicit universal admiration стать предметом всеобщего восхищения
  Ex: to elicit applause from an audience вызвать аплодисменты аудитории
  Ex: he could not elicit a syllable from her он не мог выжать из нее ни слова (звука)

• elicit a fact:    выявить факт
• elice:    Эличе
• eliashib (high priest):    Елиашив (первосвященник)
• eliashedberg:    Участник:Eliashedberg
• elicitation:    извлечение
• eliashberg equation:    сверхпр. уравнение Элиашберга
• elicited:    Выявляющийся
• eliascatcher:    Участник:Eliascatcher
• elicited macrophage:    активированный макрофаг

• Unfortunately, these proposals could not elicit a positive response.
  К сожалению, эти предложения не нашли позитивного отклика.
• However, that suggestion did not elicit a consensus.
  Однако это предложение не стало предметом консенсуса.
• Reminders seemed to help elicit many of these responses.
  Представлению многих этих ответов, как представляется, содействовало направление напоминаний.
• Draft article 38 did not elicit comments.
  Проект статьи 38 не вызвал каких-либо комментариев.
• Draft article 40 did not elicit comments.
  Проект статьи 40 не вызвал каких-либо комментариев.
• The draft article did not elicit comments.
  Этот проект статьи не вызвал каких-либо комментариев.
• The Bureau should elicit her views on the matter.
  Бюро следует просить ее высказать ее мнения по этому вопросу.
• Draft article 96 did not elicit comments.
  Проект статьи 96 не вызвал замечаний.
• Draft article 90 did not elicit comments.
  Проект статьи 90 не вызвал замечаний.
• Draft article 93 did not elicit comments.
  Проект статьи 93 не вызвал замечаний.