employ перевод

• 1) работа по найму; служба
  Ex: to be in employ иметь работу (службу)
  Ex: to be in the employ of smb. работать (служить) у кого-л.
  Ex: to have in one's employ иметь у себя на службе, нанимать
  Ex: the company has ten stenographers in its employ в компании работает 10 стенографисток
  Ex: to be in the government's employ быть на государственной службе
  
  2) _уст. дело, занятие
  
  3) предоставлять работу; нанимать; держать на службе, работе; пользоваться услугами
  Ex: the factory employs about a thousand workers на фабрике занято около тысячи рабочих
  Ex: to be employed работать по найму, служить (у кого-л.)
  Ex: 100 men are employed by the firm штат фирмы состоит из 100 человек
  Ex: to be gainfully employed иметь оплачиваемую работу
  
  4) употреблять, использовать, применять
  Ex: to employ one's time in reading проводить время за чтением
  Ex: to employ a pen for sketching для эскизов пользоваться пером
  Ex: to employ questionable methods пользоваться сомнительными методами
  Ex: to employ capital использовать капитал
  Ex: to employ the right word употребить нужное слово
  Ex: your time can be more profitably employed вы можете употребить свое время с большей пользой
  
  5) заниматься
  Ex: he employed himself in growing roses after he retired после выхода на пенсию он занялся разведением роз
  
  6) занимать (кого-л.)
  Ex: to employ a child at cutting out paper dolls занять ребенка вырезанием бумажных кукол
  
  7) _тех. загружать оборудование

• in the employ of:    на работе у чего-либо, работающий у чего-либо
• employ exchange:    биржа трудаEmploy Exchangeбиржа труда
• employе:    фр.
• employ non-union labour:    принимать на работу не членов профсоюза
• employ numerous artifices:    прибегать ко всяким уловкам
• emplicity dependent:    матем. явно зависимый
• empleomania:    1) _ам. _книж. раздутое честолюбие; стремление занимать видные посты (особ. выборные)
• emplectite:    минер. эмплектит (металлосодержащий ромбический минерал сероватого цвета в виде игольчатых или призматических кристаллов с продольными бороздками)
• emplastrum:    пластырь
• emplastic:    1) пластырный 2) клейкий, липкий
• employability:    1) возможность устроиться на работу2) трудоспособность

• Whilst employed by the Ashmolean he travelled extensively.
  Будучи болен, Кирсанов тем не менее много путешествовал.
• The port at the time employed 641 people.
  В порту на тот момент трудилось 641 человек.
• These measures are employed mainly in Southern Africa.
  Такие меры в основном применяются в Южной Африке.
• As of 2006, the factory employed 1,200 people.
  На 2006 год в компании работало 1136 человек.
• At that time the company employed 1,200 people.
  На тот момент штат компании составлял 1200 человек.
• This compared with just 30% of employed men.
  Соответствующий показатель в случае мужчин составлял лишь 30%".
• During the reporting period, CROMAC employed two deminers.
  В течение отчетного периода Центр нанял двух саперов.
• Previously, the Malawi army did not employ women.
  До этого в малавийскую армию не призывались женщины.
• This stratagem is also employed by whale sharks.
  Такое поведение характерно также для мальгашских ночных акул.
• There are more part-time employed women than men.
  Женщины гораздо чаще, чем мужчины, являются неполностью занятыми.