endgame перевод

• 1) _шахм. эндшпиль
  
  2) завершающая фаза борьбы, войны

• avengers: endgame:    Мстители: Финал
• chess endgame:    Эндшпиль
• endgame study:    Шахматный этюд
• endgame tablebase:    База данных шахматных окончаний
• highlander: endgame:    Горец: Конец игры
• endgame (2007 film):    Эндшпиль: план глобального порабощения
• endgame (2009 film):    Конец игры (фильм, 2009)
• endgame (megadeth album):    Endgame (альбом Megadeth)
• endgame (rise against album):    Endgame (альбом Rise Against)
• endgame (the legend of korra):    Конец игры (серия)
• endgame (tv series):    Шах и мат (телесериал)
• opposite-colored bishops endgame:    Разноцветные слоны
• queen versus pawn endgame:    Ферзь против пешки
• two knights endgame:    Два коня против пешки
• king and pawn versus king endgame:    Король и пешка против короля

• Shirov preserved his extra pawn and won in the endgame.
  Широв сохранил лишнюю пешку и выиграл в эндшпиле.
• They include life & death, tesuji, endgame, and best move kind of problems.
  Включены такие типы задач как жизнь и смерть, тесудзи, йосэ, и лучший ход.
• As it seems White made some inaccuracy in the endgame and allowed Black to equalise.
  Кажется, белые разыграли эндшпиль не совсем точно, позволив черным уравнять.
• In all of these endgame databases it is assumed that castling is no longer possible.
  Во всех этих эндшпильных базах данных считается, что рокировка невозможна.
• The movie inspired the title track of the album Endgame from thrash metal band Megadeth.
  Фильм вдохновил альбом Endgame от Megadeth.
• The movie inspired the title track of the album Endgame from thrash metal band Megadeth.
  Фильм вдохновил альбом Endgame от Megadeth.
• Megadeth began its Endgame tour in October, and finished it in December.
  Megadeth начали Endgame тур в октябре 2009 и закончили его в декабре того же года.
• Megadeth began its Endgame tour in October, and finished it in December.
  Megadeth начали Endgame тур в октябре 2009 и закончили его в декабре того же года.
• The software was created with the endgame of providing unrestricted access to locked content around the world.
  Эта программа была создана, чтобы предоставлять пользователям неограниченный доступ к заблокированному контенту.
• An endgame tablebase is a computerized database that contains precalculated exhaustive analysis of chess endgame positions.
  База данных шахматных окончаний — компьютеризированная база данных, содержащая предварительно рассчитанный исчерпывающий анализ шахматных эндшпилей.