enlist перевод

• 1) (добровольно) поступать на военную службу
  Ex: to enlist in the army поступить на службу в армию
  
  2) набирать, вербовать, зачислять на военную службу
  
  3) вступать (в члены)
  
  4) зачислять (в организацию, группу, категорию); перечислять
  
  5) заручаться (содействием, поддержкой); завербовать (союзника)
  Ex: to enlist co-operation заручиться содействием, договориться о совместных действиях
  Ex: to enlist smb. as one's friend сделать кого-либо своим другом, склонить кого-либо на свою сторону
  Ex: to enlist smb. in a cause сделать кого-либо сторонником идеи
  Ex: to enlist citizen's aid in the fight against crime привлечь граждан к борьбе с преступностью
  Ex: to enlist smb.'s sympathies привлечь кого-либо на свою сторону, заручиться чьим-либо сочувствием

• re-enlist:    1) _воен. поступать на сверхсрочную службу
• enlis:    1) заикаться [-кнуться] запинаться [запнуться] 2) заикание
• enlil-nirari:    Эллиль-нирари
• enlisted:    1) _ам. _воен. срочнослужащий Ex: enlisted status категория рядового или сержантского состава срочной службы Ex: enlisted quarters помещение для рядового состава
• enlil-nasir i:    Эллиль-нацир I
• enlisted (tv series):    Завербован
• enlil-nadin-shumi:    Эллиль-надин-шуми
• enlisted (video game):    Enlisted
• enlil-nadin-apli:    Эллиль-надин-апли
• enlisted man:    1) _ам. солдат (мужчина или женщина); военнослужающий рядового или сержантского состава (срочной службы)

• Enlist additional domain controllers in the application directory partition.
  Определение дополнительных контроллеров домена в разделе каталога приложений.
• If we can enlist his sympathies, we are right.
  Если мы сможем заручиться его симпатиями, мы победим.
• When World War I broke out, Mussolini decided to enlist.
  Когда началась Первая мировая война, Муссолини решил жениться.
• “What do you expect when you enlist as a soldier?
  "Что ожидает того, кто записывается на воинскую службу?
• Click this option to enlist in CEIP.
  Нажмите, чтобы принять участие в CEIP.
• Regional leaders are also trying to enlist support of the army.
  Армию стремятся перетянуть на свою сторону региональные лидеры.
• Sacrifice not required to enlist God’s love.
  Жертва не нужна любящему Богу.
• In doing so, they reaffirm that the decision to enlist is voluntary.
  В обязательстве закрепляется добровольность поступления на военную службу.
• The police enlist the help of Doctor Runa, a specialist in occultism.
  Они обращаются за помощью к доктору Футу, безумному учёному.
• It seeks to enlist the better-known publishing houses working in this field.
  Она выдаётся за лучшие опубликованные работы в этой области.