enrol перевод

• [за]регистрировать (военн.) [за]вербовать поступать на
  военную службу enrol вербовать; зачислять в армию ~(l) вносить в список
  (учащихся, членов какой-л. организации и т. п.); регистрировать ~
  вносить в список ~ записывать в члены организации ~ записываться,
  вступать в члены (какой-л. организации) ~ поступать на военную службу ~
  регистрировать ~ составлять окончательный проект закона для
  представления на утверждение

• enrockment:    1) _редк. каменная осыпь, куча, груда камней
• enrobing:    пищ. глазирование
• enroled bill:    законопроект, представленный на подпись президенту (но ещё им не подписанный)
• enrober:     1) глазировочная машина 2) глазировщик
• enroll:    1) вносить в список; регистрировать Ex: to enroll smb. on the list of... внести кого-либо в список... Ex: it took two days to enroll the new students регистрация новых студентов заняла два дня Ex: h
• enrobed ceramic:    ангобированная керамика
• enrolled:    Зарегистрированный
• enrobe:    1) облачать Ex: enrobed in velvet облаченный в бархат2) облекать3) глазировать (конфеты)
• enrolled bill:    1) _ам. закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись

• Failure to enrol a child is an offence.
  Отказ в приеме ребенка в школу является правонарушением.
• Girls generally did not enrol in technical institutions.
  Девочки, как правило, не поступают в технические учебные заведения.
• Only monks could enrol in Buddhist universities.
  В буддийские университеты могут поступать только монахи.
• Women tend to enrol in the humanities and cultural sciences.
  Женщины стремятся поступить на гуманитарные и искусствоведческие факультеты.
• How do I enrol my child in a post-primary school?
  Как подать заявление о зачислении ребенка в среднюю школу?
• Women are free to enrol in military colleges and academies.
  Женщины могут свободно поступать в военные училища и академии.
• Roma children have serious difficulties to enrol in school.
  Дети рома сталкиваются с серьезными трудностями при поступлении в школу.
• Some 160 participants enrol each year.
  Ежегодная численность стажеров составляет около 160 человек.
• An equal number of women as men enrol at the School.
  В Школу набирают одинаковое число девушек и юношей.
• Women and girls were being encouraged to enrol in literacy programmes.
  Женщины и девушки поощряются к участию в программах расширения грамотности.