inscribe перевод

• 1) (on, in) делать запись
  Ex: to inscribe one's name in a visitor's book расписаться в книге посетителей
  
  2) вписывать, записывать; включать (в список); регистрировать
  
  3) вырезать, начертить (имя, надпись и т. п.)
  Ex: to inscribe an epitaph начертить эпитафию
  Ex: to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name высечь имя на надгробном камне
  Ex: to inscribe one's name among the immortals обессмертить свое имя
  
  4) запечатлеть (в памяти)
  Ex: to inscribe a fact on one's memory запечатлеть в памяти факт
  
  5) делать дарственную надпись
  Ex: to inscribe one's book to (for) a friend надписать книгу для друга
  
  6) посвящать
  Ex: to inscribe a poem to smb. посвятить кому-л. стихотворение
  
  7) _мат. вписывать (фигуру)
  Ex: to inscribe a circle in a triangle вписать круг в треугольник

• inscribe in:    вписывать на/в
• inscribe on:    вписывать на/в
• inscribe a circle:    вписывать окружность
• inscribe triangle:    вписывать треугольник
• inscribable:    мат. могущий быть вписанным
• inscriable:    1) _мат. могущий быть вписанным
• inscoupled attenuator:    ins-coupled attenuatorаттенюатор с диафрагменной связью
• inscissus:    разорванный (об ареале)
• insce.:    сокр. от insurance страхование

• Alternatively, you can carefully inscribe it on a surface.
  Далее, вы можете тщательно нанести его на поверхность.
• Frankly, we hesitated to inscribe ourselves on the speakers’ list.
  Откровенно говоря, мы колебались, записываться ли в список для выступлений.
• The scale of and arrangements to inscribe individual commitments or actions.
  сфера охвата индивидуальных обязательств или действий и механизмы их отражения.
• Inscribe a square in the circle, so that its four corners lie on the circle.
  Впишем квадрат в окружность, чтобы все его четыре угла лежали на окружности.
• It shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 500 mm x 700 mm.
  В это отверстие должен вписываться прямоугольник размерами 500 мм х 700 мм.
• It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm x 700 mm.
  В это отверстие должен вписываться прямоугольник размером 500 мм x 700 мм.
• It shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 600 mm x 700 mm.
  В этот проем должен вписываться прямоугольник размером 600 мм х 700 мм.
• It shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 600 mm x 700 mm.
  В это отверстие должен вписываться прямоугольник размером 600 мм х 700 мм.
• It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 50 x 70 cm.
  Аварийный люк В это отверстие должен вписываться прямоугольник высотой 50 см и шириной 70 см.
• Delegations wishing to inscribe should indicate the name and designation for the speakers' list to Ms. Lorna Fidler (tel.
  Рекомендуется ограничить продолжительность выступлений пятью минутами.